Катерина

Kateryna Shalimova
Nationality: Ukrainian Date of birth: 17/12/2002 Gender: Female

 Phone number: [open contact info](look above in the "contact info" section)  Email address: [open contact info](look above in the "contact info" section)
 LinkedIn: [open contact info](look above in the "contact info" section)
 Website: https://orcid.org/0000-0003-4093-7327

EDUCATION AND TRAINING

Bachelor of science; 293 - International Law, Study programme - International Law
State University of Trade and Economics / Kyiv National University of Trade and Economics [ 15/09/2020 – 28/02/2025 ]
City: Kyiv | Country: Ukraine | Website: https://knute.edu.ua/?en | Field(s) of study: Business, administration and law:
Law | Final grade: Bachelor | Level in EQF: EQF level 6

Bachelor with Honor; 035.060 Oriental Languages and Literature, First language – Arabic language, Study Programme –
Arabic Language, Literature and Translation, French Language
Taras Shevchenko National University of Kyiv [ 17/09/2020 – 30/06/2024 ]
City: Kyiv | Country: Ukraine | Website: http://www.univ.kiev.ua/en/ | Field(s) of study: Arts and humanities : Literature
and linguistics | Final grade: Bachelor | Level in EQF: EQF level 6

Master of Philology in specialization Oriental Languages and Literatures (Translation Included), Major - Arabic
Taras Shevchenko National University of Kyiv [ 01/09/2024 – 31/05/2026 ]
City: Kyiv | Country: Ukraine | Website: http://www.univ.kiev.ua/en/ | Level in EQF: EQF level 7

Specialization: 035.060 Oriental Languages and Literatures (Translation Included), Major – Arabic Educational Programme:
Oriental Philology, Western European Language and Translation: Arabic Language and Literature
Professional Qualification: Higher Education Lecturer, Education Professional Translator (Ukrainian - Arabic Languages)

Master of Entrepreneurship and Trade, study programme - Electronic trade, Financial Analysis and FinTech
Taras Shevchenko National University of Kyiv [ 01/09/2024 – 31/05/2026 ]
City: Kyiv | Country: Ukraine | Website: http://www.univ.kiev.ua/en/ | Level in EQF: EQF level 7

Cologne Summer School on Migration
University of Cologne; Santander Universitaten [ 13/08/2023 – 31/08/2023 ]
City: Cologne | Country: Germany | Type of credits: ECTS | Number of credits: 3

https://portal.uni-koeln.de/international/studium-in-koeln/cologne-summer-schools/more-css-in-cologne/css-on-migration-2023
Granted an onsite scholarship in a highly competitive selection basis.

Univie: Summer School 2022 of the University of Vienna; European Studies
University of Vienna [ 16/07/2022 – 13/08/2022 ]
City: Strobl | Country: Austria | Website: https://shs.univie.ac.at/summer-school/ | Field(s) of study: Business, administration
and law: Law | Type of credits: ECTS | Number of credits: 16

European Studies curriculum of The International Summer Program 2022:
1. Institutional Framework of the EU (4 credits ECTS)
2. International Refugee law and Policy (4 credits ECTS)
3. Contemporary European History (4 credits ECTS)
4. Law and Information Society in Europe (4 credits ECTS)
Granted for a full scholarship in the framework of special scholarship for Ukrainian students

Exchange Student: Erasmus+ International Credit Mobility (ICM) under Key Action 1 (KA107)
University of Westminster [ 14/01/2023 – 27/05/2023 ]
City: London | Country: United Kingdom | Website: https://www.westminster.ac.uk/international | Field(s) of study: Arts and
humanities : Languages not further defined | Level in EQF: EQF level 6 | Type of credits: ECTS | Number of credits: 30

Expression of French Culture 2 (10 credits ECTS)

1/6
The Arab World and The Word 2 (10 credits ECTS)
Intercultural Communication: An Introduction (10 credits ECTS)

Special and Extension Programs - Invisible University for Ukraine (IUFU) Non-Degree Program
Central European University [ 01/04/2022 – 14/07/2022 ]
City: Online | Country: Hungary | Website: https://www.ceu.edu/non-degree/Invisible-University | Field(s) of study: Social
sciences, journalism and information: Sociology and cultural studies | Final grade: Pass | Type of credits: ECTS | Number
of credits: 4

IUFU4001 Course "Culture and Heritage Studies" (4 ECTS credits)

Active Citizens Local Training
British Embassy Kyiv, British Council, Young Agents of Change [ 15/11/2021 – 18/11/2021 ]
City: Kyiv | Country: Ukraine | Field(s) of study: Social sciences, journalism and information: Social sciences, journalism and
information not further defined

ESU’s QA Pool Onsite Training Session
ESÙs Quality Assurance Student Experts Pool [ 09/10/2025 – 12/10/2025 ]
City: Braga | Country: Portugal

ESU`s QA Pool Trainig Session ‘International accreditation - The role of student experts’
Evalag (Evaluationsagentur Baden-Württemberg, Evaluation Agency of Baden-Württemberg). [ 07/10/2024 – 07/10/2024 ]
City: Online | Country: Germany

ESU`s QA Pool Onsite Training Session "Students` Role in the Quality Assurance System"
ESÙs Quality Assurance Student Experts Pool [ 15/09/2024 – 18/09/2024 ]
City: Warsaw | Country: Poland

SKVC training session aimed at preparing for study field evaluations in spring 2024
Centre for Quality Assessment in Higher Education (Studijų KokybėsVertinimo Centro - SKVC) [ 10/04/2024 – 10/04/2024 ]
City: Online | Country: Lithuania

Offline training “Diverse yet Equal. (Inter)national QA”
ESU Quality Assurance Student Experts’ Pool. [ 18/10/2023 – 21/10/2023 ]
City: Rijeka | Country: Croatia

Training, conducted by Centre for Quality Assessment in Higher Education (Studijų KokybėsVertinimo Centro - SKVC)
Centre for Quality Assessment in Higher Education (Studijų KokybėsVertinimo Centro - SKVC) [ 14/09/2023 – 14/09/2023 ]
City: Online | Country: Lithuania

QA Pool introductory training session
European Students’ Union Quality Assurance Student Experts’ Pool [ 06/06/2023 – 06/06/2023 ]
City: Online | Country: Belgium | Website: https://esu-online.org/pools/qa/

WORK EXPERIENCE

 ENQA – Banja Luka, Bosnia and Herzegovina

Member of the expert panel for an ENQA-coordinated review of HEA - Agency for Development of Higher Education and
Quality Assurance of Bosnia and Herzegovina

[ 01/03/2026 – Current ]

Student panel member’s position for an ENQA-coordinated review in Bosnia and Herzegovina of the Agency for Development of
Higher Education and Quality Assurance of Bosnia and Herzegovina (HEA). Site visit took place in 27-29 May 2026

 EVALAG – Lebanon

2/6
Member of expert panel for international programme accreditation at the American University of Science and
Technology (AUST), Beirut, Lebanon

[ 01/04/2026 – Current ]

Assessment procedure for an international programme accreditation at the American University of Science and Technology
(AUST), Beirut, Lebanon: study programmes: “English Studies” (B.A.) and “Translation” (B.A.). The virtual site visit took place place
from 18 to 22 May 2026

 Malta’s Further and Higher Education Authority (the MFHEA) – Malta

External Evaluator of a programme – Undergraduate Certificate in Inclusive Learning

[ 25/05/2026 – Current ]

External Evaluator of accrediting a programme – Undergraduate Certificate in Inclusive Learning, (MQF 5/ECTS 60) proposed
by Avanza Training Academy (online procedure).

 PKA Polish Accreditation Committee – Poland

Member of international panel of experts in online accreditation procedure in accordance with the European Approach
for Quality Assurance of Joint Programmes

[ 01/03/2026 – 26/05/2026 ]

Hybrid accreditation of the joint master’s programme “PATHS” Joint Master on Forced Migration: Europe in a Global Context, in
accordance with the European Approach for Quality Assurance of Joint Programmes (EA) and the procedure developed within the
IMPEA project coordinated by PKA.

 Unibasq - Agency for Quality of the Basque University System – Bilbao, Spain

Website: https://www.unibasq.eus/en/ https://www.nohanet.org/masters
Member of international panel of experts in onsite re-accreditation procedure within the European Approach for Quality
Assurance of Joint Programmes

[ 15/10/2024 – 31/01/2025 ]

Participating in the onsite reaccreditation procedure of the Erasmus Mundus Joint Master's Degree Programme in International
Humanitarian Action (NOHA) https://www.nohanet.org/masters, conducted by the Agency for Quality of the Basque University
System (UNIBASQ) https://www.unibasq.eus/en/ .
Site visit: 19-20 November 2024

 PKA Polish Accreditation Committee – Krakow, Poland

Member of international panel of experts in online accreditation procedure in accordance with the European Approach
for Quality Assurance of Joint Programmes

[ 02/11/2024 – 28/02/2025 ]

Participation in online accreditation of a Degree Programme Joint Bachelor in Sustainability (BASUS) (Jagiellonian University) in
accordance with the European Approach for Quality Assurance of Joint Programmes (European Approach) and the procedure
presented in the IMPEA project coordinated by the PKA Polish Accreditation Committee

 Studijų KokybėsVertinimo Centro - SKVC – Lithuania

Member of international panel of experts in external quality assessment of the Communication study field in Lithuania

[ 19/03/2024 – 30/06/2024 ]

The scope of the evaluation is 4 universities (VILNIUS TECH, Vytautas Magnus University, Kaunas University of Technology and LCC
International University) that provide study programmes encompassing both cycles (BA and MA) in the fields of Public
Communication, Contemporary Communication, Strategic Communication, Creative Industries, and Information Management
Technologies.

 Malta Further and Higher Education Authority (MFHEA) – Malta

3/6
External evaluator for the Award in Introduction to Italian, MQF Level2, ECTS 2

[ 15/05/2025 – 01/10/2025 ]

Assessing all aspects of the application, with a focus on the clarity, achievability, measurability, and accessibility of the Learning
Outcomes, confirming the proposed Level of the programme and cross-referencing with the standards, providing
recommendations for improving the programme to meet the proposed MQF

 National Agency for Higher Education Quality Assurance (NAQA, Ukraine) – Kyiv, Ukraine

Website: https://en.naqa.gov.ua/ | Email address: [open contact info](look above in the "contact info" section) | Business or sector: Education
Expert for accreditation of study programmes in higher education

[ 26/07/2021 – Current ]

Specialty: 035 Philology, 293 International Law, 076 Entrepreneurship and Trade
Participation in 6 online accreditations of the bachelor’s study programmes and 3 online accreditation of the master`s study
programme as a review team member:

NETWORKS AND MEMBERSHIPS

[ 02/10/2025 – Current ] Brussels, Belgium
Member of ENQA pool of experts

[ 01/07/2023 – Current ] Brussels, Belgium
Member of European Students’ Union Quality Assurance Student Experts’ Pool

[ 09/02/2026 – Current ] Gloucester, United Kingdom
Member of QAA Student Reviewer Pool Quality Assurance Agency for Higher Education

[ 04/04/2024 – Current ] Valetta, Malta
Member of Internal Pool of Experts as a representative of ESU Quality Assurance Student Experts’ Pool Malta Further &
Higher Education Authority’s (MFHEA)

[ 26/07/2021 – Current ]
Expert for accreditation of study programmes in higher education National Agency for Higher Education Quality
Assurance (NAQA, Ukraine)

PUBLICATIONS

[2025]
CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING IN EGYPTIAN ONLINE NEWS (ON THE BASIS OF YOUTUBE CHANNELS 'JOE SHOW
ALARABY' AND 'MOKHBIR EQTISADI')
Authors: Alina Kucherenko, Kateryna Shalimova | Journal Name: BULLETIN OF TARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY OF
KYIV. ORIENTAL LANGUAGES AND LITERATURES | Volume, Issue and Pages: 1(31), 64-71 | Publisher: TARAS SHEVCHENKO
NATIONAL UNIVERSITY OF KYIV
Alina Kucherenko, Kateryna Shalimova (2025). BULLETIN OF TARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY OF KYIV. ORIENTAL
LANGUAGES AND LITERATURES, 1(31), 64-71

CONFERENCES AND SEMINARS

[ 02/04/2026 – 03/04/2026 ] Kyiv, Taras Shevchenko National University of Kyiv
10th All-Ukrainian Scientific Readings with the Participation of Young Scientists “PHILOLOGY OF THE 21ST CENTURY: NEW
RESEARCH AND PROSPECTS” Title of the report: "Rhetorical techniques in Arabic-language online legal publications"

[ 10/04/2025 – 11/04/2025 ] Kyiv, Taras Shevchenko National University of Kyiv
IX All-Ukrainian Scientific Readings with the participation of young scientists "Philology of the 21st century: new research
and perspectives" April 11-12, 2025 Title of the report: "Linguistic Variation in News Publications on Egyptian YouTube Channels
and Official Media"

[ 11/04/2024 – 12/04/2024 ] Kyiv, Taras Shevchenko National University of Kyiv

4/6
VIII All-Ukrainian Scientific Readings with the participation of young scientists "Philology of the 21st century: new
research and perspectives" April 11-12, 2024 Title of the Report: "The history and current state of Egyptian news: the linguistic
aspect"

[ 25/04/2024 – 25/04/2024 ] online
QA-talk on European Developments in QA Organised by ESU QA Pool with representatives of European Commission, ENQA,
EUA, ESU with insights on the current developments in QA within Europe.

[ 23/11/2023 – 25/11/2023 ] University of Aveiro, Portugal
2023 European Quality Assurance Forum "Internationalisation in a changing world. New trends and challenges for QA" Se
lected for participation by ESU QA Pool with a fee waiver.Hosted by University of Aveiro, Portugal, 23-25 November 2023

[ 23/11/2023 – 23/11/2023 ] University of Aveiro, Portugal
EQAF Students' Pre-Conference 2023

[ 03/12/2025 – 03/12/2025 ] Kropyvnytskyi, Central Ukrainian National Technical University
XIII International Scientific and Practical Conference "Development of accounting, auditing and taxation in the
conditions of innovative transformation of socio-economic systems" Title of the report: "Methodological Framework for
Assessing the Use of the ESG System, Taking into Account the Risks of Information Distortion"

Link: https://audit.kntu.kr.ua/file/content/25926/prohrama_2025.pdf

[ 17/12/2021 – 17/12/2021 ] Central Ukrainian National Technical University, Kropyvnytskyi, Ukraine
IX International Scientific and Practical Conference "Development of accounting, auditing and taxation in the conditions
of innovative transformation of socio-economic systems" Title of the Report: "Basic Principle of Taxation in United Arabic
Emirates"

[ 10/11/2022 – 10/11/2022 ] A.Yu. Krymski Institute of Oriental Studies of The National Agency of Science of Ukraine, Kyiv
International scientific conference “The 25th A. Krymsky Oriental Studies Readings" Title of the report: "Specific
Relationship of Modern Arabic Philosophy and Philology"

Link: https://doi.org/10.36059/978-966-397-283-1-67

[ 20/12/2021 – 20/12/2021 ] A.Yu. Krymski Institute of Oriental Studies of The National Agency of Science of Ukraine, Kyiv
International scientific conference “The 24th A. Krymsky Oriental Studies Readings”, dedicated to the 30th anniversary of
A.Yu. Krymski Institute of Oriental Studies of The National Agency of Science of Ukraine. Title of the report: “Philosophical
Conceptualization of Social Reality as the Basis of the Language Picture of the World (in the East-West Paradigm)”

Links: https://www.oriental-studies.org.ua/uk/програма-міжнародної-наукової-конфе/ | https://www.oriental-studies.org.ua/
uk/хроніка-міжнародна-наукова-конферен/

[ 26/05/2021 – 26/05/2021 ] Taras Shevchenko Kyiv National University, Institute of Philology, Kyiv, Ukraine
Webinar "Challenges for Research and Teaching of Eastern Languages and Literature in the Conditions of the COVID-19
Pandemic"

Link: https://news.philology.knu.ua/arhiv-news#h.t76lwau3re95

[ 11/03/2020 – 11/03/2020 ] National University of Life and Environmental Sciences, Kyv, Ukraine
International scientific-practical student conference "Financial mechanism of sustainable development of Ukraine in the
face of modern challenges" Title of the Report: "Taking into account the impact of sports and sporting events on socio-economic
development in international and national indices and rankings"

[ 25/03/2020 – 26/03/2020 ] National University of Water Management and Environmental Sciences, Rivne, Ukraine
International scientific-practical conference "Actual problems of accounting and analytical support in the transition to
Industry 4.0" Title of the Report: "Formation of Information Database for Analysis of the Impact of Sport on the Development of
the Economy"

[ 09/04/2020 – 09/04/2020 ] Prydniprovska State Academy of Physical Culture and Sports, Dnipro, Ukraine
VI All-Ukrainian Student Scientific and Methodological Internet Conference with International Participation "Non-
Olympic Sports: History, Management Problems and Training System for Athletes" Title of the Report: "Analysis of the Role
and Potential of Non-Olympic Sports in Terms of Coverage of the Population of Ukraine

[ 13/04/2020 – 13/04/2020 ] Central Ukrainian National Technical University, Kropyvnytskyi, Ukraine

5/6
III International Scientific and Practical Conference "Competitive Model of Innovative Development of Ukraine's
Economy" Title of the Report: "Ways to Increase the Role of Sport as an Important Socio-Economic Institution"

LANGUAGE SKILLS

Mother tongue(s): Ukrainian

Other language(s):
English Arabic
LISTENING C2 READING C1 WRITING C1 LISTENING B1 READING B1 WRITING B1
SPOKEN PRODUCTION C2 SPOKEN INTERACTION C2 SPOKEN PRODUCTION B1 SPOKEN INTERACTION B1

French Spanish
LISTENING B2 READING B2 WRITING B2 LISTENING A1 READING A1 WRITING A1
SPOKEN PRODUCTION B2 SPOKEN INTERACTION B2 SPOKEN PRODUCTION A1 SPOKEN INTERACTION A1

German
LISTENING A1 READING A1 WRITING A1
SPOKEN PRODUCTION A1 SPOKEN INTERACTION A1

Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user

CERTIFICATIONS

[ Cambridge Assessment English , 16/03/2025 ]
Certificate in Advanced English C1

SKILLS

Google Drive / Google Docs / Zoom / Microsoft Office / MS PowerBI Desktop / Wix Editor Website / WordPress / CMS
(Wix, Wordpress) / data visualisation software / Adobe Photoshop Lightroom / Mobile Video Editing (CapCut, InShot) /
Canvas (learning management systems) / Notion user / AI tools / social media management / Microsoft Office, Microsoft 365

HONOURS AND AWARDS

[ 23/12/2020 ] Junior Academy of Science of Ukraine
2nd place at the All-Ukrainian competition-defense research work of students-members of Junior Academy of Sciences of
Ukraine Section: Micro- and Macroeconomics.Research Work: “The place and role of sport in the socio-economic system: regional,
national, international dimension”.Participation in 4 scientific conferences, devoted to the problems of economy and sports
(2019-2020). Under the guidance of scientific supervisor from Junior Academy of Sciences of Ukraine 4 theses were published in
conference proceedings (2019-2020).
Links: https://man.gov.ua/contests/olympiad/konkurs-zahist-naukovo-doslidnicskih-robit-uchniv-chleniv-man | https://
man.gov.ua/contests/olympiad/konkurs-zahist-naukovo-doslidnicskih-robit-uchniv-chleniv-man/results/rezulstati-2020

HOBBIES AND INTERESTS

Candidate for Master of Sports in Rhythmic Gymnastics

DRIVING LICENCE

Driving Licence: B 01/08/2025 – 01/08/2027

6/6