Андрій

Мельник Андрій Іванович
Київ • Telegram: @andromel(тільки повідомлення, без дзвінків) • [open contact info](look above in the "contact info" section)
Графік: виключно 15:00 – 00:00 • Формат: чат / переписка — голосові дзвінки не розглядаю

ПРО МЕНЕ
Філолог (англійська мова та література, НаУКМА) з рівнем англійської C1 (Advanced) та практичною
експертизою в Prompt Engineering. Маю досвід у сфері AI: анотація даних, тестування мовних
моделей, автоматизація контенту. Комунікую з англомовними клієнтами, веду продажі в переписці,
створюю та локалізую контент. Шукаю позицію з позмінним графіком 15:00 – 00:00 у форматі виключно
текстової комунікації.

ДОСВІД РОБОТИ

Freelance Specialist | Digital Communications & Sales Support | Червень 2023 — тепер
• Sales & Communication (чат-формат): ведення переговорів з англомовними замовниками на
міжнародних платформах. Робота із запереченнями, презентація продуктів та закриття угод
виключно в письмовій формі.
• AI-Workflow Optimization: розробка та впровадження автоматизованих циклів створення контенту
(GPT-4, Claude, Gemini). Скорочення часу на підготовку комерційних пропозицій на ~50%.
• AI Testing & Evaluation: тестування LLM-моделей (GPT-4, Claude 3.5, Gemini 1.5 Pro, DeepSeek,
Grok) — оцінка якості відповідей, стійкість до edge-case промптів, відповідність Tone of Voice.
• Content Management: генерація та локалізація текстового і візуального контенту (Midjourney,
DALL-E 3) для ринків США та ЄС.

Data Annotation Specialist | 2024 (project-based)
• Розмічання аудіоданих для навчання мовних AI-моделей: сегментація, транскрипція, класифікація
звукових фрагментів.
• Забезпечення точності анотацій відповідно до гайдлайнів проєкту.

Project Assistant (Remote / Part-time) | Вересень 2022 — Травень 2023
• Дистанційна підтримка операційних процесів, структурування даних у Google Sheets, Notion та
CRM-системах (HubSpot, Zendesk).
• Використання Microsoft Copilot для автоматизації офісних задач, ділове e-mail листування та
підготовка звітів.

ОСВІТА

Національний університет «Києво-Могилянська академія» (НаУКМА) | 2021 — 2025
Спеціальність: 035 «Філологія» (Англійська мова та література)
Рівень: Бакалавр

AI-ЕКСПЕРТИЗА ТА НАВИЧКИ
• Advanced Prompt Engineering: техніки Few-Shot та Chain-of-Thought для LLM (GPT-4, Claude 3.5,
Gemini 1.5 Pro, DeepSeek, Grok).
• AI Testing & QA: оцінка якості відповідей моделей, тестування на edge-case сценарії, виявлення
невідповідностей у стилістиці та логіці.
• Data Annotation: розмічання аудіоданих, транскрипція, класифікація для навчання мовних
моделей.
• AI-Enhanced Quality Control: використання LLM для перевірки стилістики та відповідності
корпоративному Tone of Voice.
• AI-Assisted Sales & Support: аналіз потреб аудиторії та генерація персоналізованих відповідей з
адаптацією Tone of Voice (USA/EU).
• Інструменти: Midjourney, DALL-E 3, Microsoft Copilot, Slack, Notion, DeepL.
• Мови: Англійська — C1 (Advanced), Українська — рідна.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Графік роботи: Виключно позмінна робота (15:00 – 00:00). Голосові дзвінки не розглядаю — тільки чат,
переписка, контент.
Особисті якості: Висока швидкість навчання, аналітичний склад розуму, орієнтація на результат,
висока швидкість друку.