Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19100598/

Work experience

Logistic specialist

from 04.2026 to now (4 months)
NDA, Івано-Франківськ (Машинобудування)

- Координація процесів планування матеріалів та обробки замовлень у системі SAP.
- Аналіз поточних замовлень постачальників, контроль своєчасності їх виконання та виявлення потенційних ризиків.
- Створення, супровід та актуалізація замовлень на закупівлю, основних даних (Master Data) у SAP.
- Координування взаємодії між виробничим відділом, складом, транспортним підрозділом, відділом закупівель і постачальниками для забезпечення безперебійного постачання матеріалів.
- Обробка та відправлення замовлень.
- Контроль рівня запасів і наявності матеріалів для підтримки безперервності виробничих процесів.
- Контроль вчасного здійснення оплати замовлень.
- Відстеження статусу виконання замовлень, оперативне реагування на можливі затримки та взаємодію з відповідними підрозділами для їх усунення.
- Щоденна комунікація з постачальниками для координації поставок, уточнення статусів замовлень та оперативного вирішення відхилень.

Репетитор української мови

from 04.2025 to 03.2026 (1 year)
Самозайнятий, Дистанційно (Освіта, наука)

- Підготовка до уроків
- Підготовка до НМТ

Project Manager Assistant (Localization)

from 08.2022 to 04.2025 (2 years 9 months)
Devabit, Дистанційно (IT)

- Координація локалізаційних проєктів та забезпечення своєчасного виконання завдань відповідно до встановлених дедлайнів.
-Організація процесу локалізації багатомовного контенту та документації у форматах Microsoft Office (*.docx, *.xlsx, *.pptx, *.pdf, *.txt).
- Взаємодія з менеджерами проєктів, перекладачами, лінгвістами, QA- та DTP-спеціалістами для забезпечення узгодженості роботи команд.
- Здійснення мовного і візуального контролю якості локалізованих матеріалів відповідно до вимог замовників та стандартів локалізації.
- Робота з SDL Trados (CAT-tool): виконувала alignment, оновлення XLIFF-файлів, підтримку та актуалізацію Translation Memories (TM).
- Впровадження мовних та форматувальних змін відповідно до коментарів замовників і проєктних вимог.
- Контроль статусу виконання проєктів, відстеження прогресу та інформування зацікавлених сторін про перебіг виконання завдань.
- Підготовка попередніх оцінок обсягу робіт (project estimates).
- Менторство та навчання нових співробітників, допомога в адаптації до робочих процесів та корпоративних стандартів.
- Підготовка щомісячних звітів виконаних проєктів.

Секретар деканату

from 09.2021 to 06.2022 (10 months)
Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, Львів (Освіта, наука)

- Ведення та впорядкування академічної документації та записів.
- Координація комунікації між студентами, викладачами та адміністрацією університету.
- Планування зустрічей та управління адміністративними процесами.
- Підготовка офіційного листування, внутрішньої документації

Education

Львівський національний університет імені Івана Франка

Українська мова та література, Львів
Higher, from 2017 to 2022 (5 years)

Бакалавр та магістр

Additional education and certificates

Курс копірайтингу “Слово за гроші”

2020 (2 місяці)

Knowledge and skills

• Material planning
• Order management
• Supplier coordination
• Purchase of goods
• Logistic coordination
• Supply chain management
• Cross-functional collaboration
• Process coordination
• Deadline management
• Reporting
• Risk management
• SAP ERP
• MS Office
• Google Workspace
• Trados
• Localization processes
• Content Quality Assurance
• Organizational skills
• Analytical thinking
• Communicability
• Problem solving
• Attention to details
• Task prioritization
• Proofreading
• Translation workflow
• Linguistic quality assurance
• Educability
• Комунікабельність
• Бажання вчитися і розвиватися
• Адаптивність

Language proficiencies

• English — above average
• Ukrainian — fluent
• German — beginner