Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19105269/

Work experience

Перекладачка, редакторка, верстальниця

from 04.2013 to now (13 years 3 months)
Фриланс, Дистанційно (Освіта, наука)

- Переклад текстів і документів (особисті документи, юридична тематика, економічна тематика, IT, психологія, художня література тощо).
- Редактура текстів і документів.
- Верстка документів.

Працюю з SDL Trados. XTM Cloud.

Швидкість перекладу залежить від тематики (8-15 сторінок в день).
Є велика база шаблонів.

Education

ХНУ ім. Каразіна

Факультет іноземних мов, Харків
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Філологія, англійська мова та література, французька мова

Additional education and certificates

Курс синхронного та послідовного перекладу (англійська мова)

2012, 1 рік

Software testing

2022, 4 міс.

Knowledge and skills

• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Пунктуальність
• Уважність

Language proficiencies

• English — advanced
• French — above average