Наталія

Наталія Гурневич
КО О РД И Н АТ О Р О П Е РА Ц І Й Н О Ї Д І Я Л Ь Н О С Т І / Ф АХІ В Е Ц Ь З КО М Е Р Ц І Й Н И Х
О П Е РА Ц І Й / КО О РД И Н АТ О Р М І ЖН А Р ОД Н И Х П Р О Є КТ І В / М Е Н Е Д Ж Е Р З Е Д
В І Д Д А Л Е Н А Р О Б О ТА

ДОСВІД РОБОТИ
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section) Фахівець з комерційних операцій / Керівник відділу ЗЕД
GLOBAL ALCO HOLDING -Міжнародна виробнича група компаній / ТОВ
Київ, Україна «Норман Гейт» | жовт 2015 - черв 2026

ПРО СЕБЕ • Координація міжнародних комерційних операцій та зовнішньоекономічної
діяльності компанії
Фахівець з понад 20-річним досвідом у • Підготовка комерційних пропозицій, договорів, додаткових угод,
міжнародному бізнесі, в організації та специфікацій, претензій, презентацій українською, російською та
супровіді повного циклу англійською мовами
зовнішньоекономічних операцій: від • Повний супровід експортно-імпортних контрактів та міжнародних поставок
переговорів та контрактів до поставки та • Організація взаємодії між виробничими майданчиками, постачальниками,
фінансового контролю. логістичними компаніями та клієнтами
Багаторічна участь в міжнародних проєктах • Контроль виконання договірних зобов’язань, взаєморозрахунків, платежів та
та взаємодія з партнерами в країнах Європи, факторингових операцій
Кавказу та Центральної Азії. • Підготовка звітності для власників бізнесу
Останні 8 років успішно працювала у • Аналіз прибутковості угод та прогнозування потреб
віддаленому форматі • Участь у міжнародних виставках
Ключові результати
LinkedIn: [open contact info](look above in the "contact info" section) • Координувала міжнародні комерційні операції з річним оборотом до 20–30
ch-708325115 млн доларів США.
• Забезпечувала безперервність операційних процесів у складних ринкових та
КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ логістичних умовах.
Організація бізнес-процесів • Успішно супроводжувала міжнародні контракти та поставки між кількома
країнами протягом понад 10 років.
Координація операційної діяльності
• Підтримувала довгострокові партнерські відносини з виробниками,
Міжнародні контракти та договірна робота.
постачальниками та клієнтами на міжнародних ринках.
Повний супровід
Начальник комерційного відділу
Зовнішньоекономічна діяльність (ЗЕД)
ТОВ «Левант» | Київ | лип 2009 - вер 2011
B2B-комунікація та переговори
• Організація міжнародних закупівель промислового обладнання
Координація міжнародних поставок (door-
to-door) • Супровід контрактів, логістики та митного оформлення
• Пошук клієнтів та розвиток продажів на ринку України
Контроль платежів та взаєморозрахунків
• Контроль поставок та взаєморозрахунків
Комерційний документообіг
Начальник відділу ЗЕД / Менеджер ЗЕД
Підготовка управлінської звітності
ТОВ «Байкал» | Київ | серп 2004 - груд 2008
Аналіз ринку та конкурентів
Ділове листування українською, • Організація та повний супровід експортно-імпортних операцій
англійською мовами • Аналіз міжнародних ринків та розвиток нових напрямків діяльності
• Проведення переговорів із міжнародними партнерами
Переклад технічної, юридичної
• Координація логістики та договірної роботи
документації з/на англ.мову
Асистент керівника, менеджер зі збуту, спеціаліст комерційного відділу
МОВИ Попередній досвід: ТОВ "Бетекс", ТОВ «ПЗРГ "ОДЕСАГАЗ"», ТОВ "Ромсат" | Київ |
лют 2001 - серп 2004
Українська
Англійська - C1 Advanced (CEFR) Досвід роботи з міжнародними партнерами, контрактами, документообігом,
Іспанська - А1 Beginner логістикою та діловою комунікацією, письмовий переклад технічної та
юридичної документації з/на англійську, українську та російську мови
Російська
ОСВІТА

Спеціаліст
Київський державний лінгвістичний університет | Київ | 2000

Менеджмент організацій
Менеджер-економіст зі знанням англійської та іспанської мови
Управління ЗЕД підприємства. Укр.Бизнес консалтинг | 2006
Менеджер ЗЕД. Учбовий Центр "КУРСОР" | 2014