Yana

ЯНА ФУФАЛЬКО
ДОСВІД РОБОТИ
2021 Onedays agency I Івано-Франківськ
– Графічний дизайнер
2022
Співпрацювала з рекламною агенцією для розробки та
реалізації креативних проєктів відповідно до потреб
міжнародних клієнтів.
Створювала візуально привабливі маркетингові матеріали,
зокрема брошури, графіку для соціальних мереж і рекламний
контент, враховуючи особливості різних культурних
[open contact info](look above in the "contact info" section) аудиторій.
Працювала безпосередньо з міжнародними клієнтами (США,
[open contact info](look above in the "contact info" section) Канада, Польща, Франція, Німеччина), аналізувала їхні вимоги
до дизайну та надавала індивідуальні візуальні рішення,
Івано-Франківськ орієнтовані на конкретні цільові аудиторії.

Освіта Онлайн-школа I Фріланс
2022
Бакалавр гуманітарних наук (B.A.), Репетитор англійської мови та перекладач
-
Івано-Франківський національний
2024 Проводила індивідуальні та групові уроки англійської мови,
технічний університет нафти і газу
розробляючи персоналізовані навчальні плани відповідно до стилів

2021 - 2025 навчання та цілей учнів.
Розробляла та впроваджувала інтерактивні завдання для розвитку
Бакалавр публічного управління та
словникового запасу, граматики та розмовних навичок, створюючи
адміністрування, Прикарпатський
національний університет імені мотивуюче навчальне середовище.
Василя Стефаника, Івано-Франківськ Готувала учнів до складання НМТ, TOEFL та інших мовних іспитів,
розвиваючи стратегії виконання тестів і цільові мовні навички.
2021 - 2025
Співпрацювала з батьками, вчителями та освітніми спеціалістами для
Магістр гуманітарних наук (M.A.), Івано- врахування індивідуальних потреб учнів і створення комплексних
Франківський національний технічний навчальних планів.
університет нафти і газу (Україна) Здійснювала технічний переклад навчальних і методичних

2025 - 2027 матеріалів, інструкцій та освітньої документації, адаптуючи
термінологію відповідно до контексту та цільової аудиторії.
Працювала з різними типами текстів, включно з навчальними
Навички посібниками та спеціалізованими матеріалами, забезпечуючи
точність і збереження змісту при перекладі.

Переклад (письмовий та усний
Викладання англійської мови Приватний репетитор англійської мови (Онлайн та офлайн )
(репетиторство) 2024
Проводила індивідуальні та групові уроки англійської мови,
-
Графічний дизайн адаптовані до рівня володіння мовою, цілей та стилів навчання учнів.
Heute Проводила регулярне оцінювання та надавала детальний зворотний
Підготовка до іспитів зв’язок для забезпечення вимірюваного прогресу учнів.
Готувала учнів до міжнародних і національних іспитів, включно з
TOEFL, Cambridge English, НМТ та сертифікаціями з бізнес-
Мови англійської.
Співпрацювала з батьками та учнями для визначення навчальних
цілей і моніторингу академічного прогресу.
Українська
Застосовувала сучасні педагогічні підходи та комунікативні методики
English - С1 викладання для постійного підвищення ефективності навчання.