Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1918293/

Work experience

Репетитор англійської

from 05.2020 to now (6 years 2 months)
ФОП Бухгалтер Аліна Ростиславівна, Дніпро (Освіта, наука)

- Навчання англійської мови студентів рівнів A2–C1 в онлайн форматі.
- Створення індивідуальних програм навчання з урахуванням цілей, рівня підготовки та особливостей студентів.
- Розвиток навичок говоріння, аудіювання, граматики, словникового запасу та вимови.
- Оцінювання прогресу студентів, надання рекомендацій щодо подальшого розвитку та підготовка до навчальних, професійних і комунікативних цілей.

Співзасновниця & репетитор

from 05.2017 to 05.2020 (3 years)
GEM Language Club, Дніпро (Освіта, наука)

- Співзаснування та управління мовним клубом, орієнтованим на практичну комунікацію англійською мовою.
- Проведення групових та індивідуальних занять для учнів різного віку та рівнів (A2–C1).
- Розробка інтерактивних програм, навчальних курсів і авторських матеріалів.
- Організація розмовних клубів, воркшопів і культурних заходів для розвитку мовної fluency.
- Формування активної спільноти студентів та підвищення залученості через креативні методики викладання.
- Координація роботи команди та нагляд за організаційними процесами.

Менеджер ЗЕД

from 11.2012 to 05.2014 (1 year 7 months)
ТОВ «Дніпро Київ Транс», Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Управління імпортно-експортними операціями та підготовка необхідної супровідної документації.
- Забезпечення відповідності процесів вимогам міжнародного торговельного законодавства та регуляцій.
- Ведення комунікації з іноземними партнерами та постачальниками.
- Участь у переговорах як перекладач.

Директор підприємства

from 06.2012 to 07.2015 (3 years 2 months)
ФОП «Бухгалтер Аліна Ростиславівна», Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Керування щоденною операційною діяльністю оптово-роздрібного бізнесу канцелярських товарів.
- Розробка та впровадження стратегій продажів для збільшення доходу та розширення клієнтської бази.
- Ведення переговорів і підтримка взаємин із постачальниками та клієнтами.
- Організація закупівель, контроль складських запасів та логістичних процесів.

Координатор

from 02.2010 to 04.2010 (3 months)
Ігроленд, Дніпро (Послуги для населення та бізнесу)

- Координація та проведення дитячих свят.
- Прийом замовлень.
- Ведення касової звітності.

Перекладач англійської

from 10.2009 to 01.2015 (5 years 4 months)
Sharda Translation Agency, Дніпро (Освіта, наука)

- Переклад технічних і загальних текстів (англійська–українська–російська мови).
- Вичитка та редагування перекладів на предмет точності, стилю та відповідності контексту.
- Робота зі спеціалізованою термінологією в різних галузях.
- Управління кількома проєктами одночасно з дотриманням чітких дедлайнів.

Секретар

from 09.2008 to 10.2009 (1 year 2 months)
ТОВ «ІНТ», Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Контроль за телефонними дзвінками, кореспонденцією.
- Координація робочого дня керівника.
- Прийом та контроль виконання замовлень.
- Ведення таблиць та баз даних.
- Створення первинної бухгалтерської та податкової документації у програмі 1С «Торгівля+Склад», створення довідників, баз даних, звітів.
- Пошук та аналіз інформації.
- Виконання безпосередніх розпоряджень керівника.

Education

Національний гірничий університет, НГУ.

Економіка навколишнього середовища та природних ресурсів, магістр, Дніпро
Higher, from 2013 to 2014 (1 year)

Національний гірничий університет, НГУ.

Технічний переклад (English/German), спеціаліст, Дніпро
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Additional education and certificates

Cambridge Assessment English, Сертифікат Teaching Knowledge Test (TKT)

2019

Knowledge and skills

• MS Outlook
• Trados
• Онлайн-викладання
• Здатність до навчання
• Грамотна усна та письмова мова
• Адаптивність
• Відповідальність
• Керівництво командою
• Координація проектів
• Комунікативні та міжособистісні навички
• Критичне мислення та вирішення проблем
• Здатність адаптуватися в мультикультурному середовищі
• Управління
• Проведення зустрічей в Zoom
• Miro

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• German — beginner