Ольга

Ольга Ігорівна Парфьонова

Перекладач, філолог, викладач. Англійська/німецька – українська/російська мови
місто Харків, тел. [open contact info](look above in the "contact info" section), e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Освіта
1993 – 1998
Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, спеціальність «Філолог, викладач, перекладач англійської, німецької мов»


Досвід роботи
1995 р.– дотепер:
самозайнятий індивідуальний викладач англійської мови, перекладач англійської мови,

Навички та вміння
Професійне викладання англійської мови з урахуванням специфічних вимог отримувача послуг. Професійний письмовий й усний переклад з глибоким володінням діловою, юридично-правовою, медичною, бухгалтерською, публіцистичною тематиками, низкою технічних тематик (видобуток нафти й газу, будівництво, охорона праці, пожежна охорона, інструкції з експлуатації й інші), вільне володіння програмами Microsoft Office (Word, Power Point, Excel). Редагування письмових перекладів, включаючи MTPE (постредагування машинного перекладу). Вміння працювати швидко й максимально якісно.

Розмір оплати за домовленістю.

Мови
Українська, англійська, німецька, російська.

Особисті якості
Грамотність, професійний підхід, відповідальність, комунікабельність і налаштованість на співпрацю в команді. Широкий кругозір і прагнення постійно його розширювати. Любов до професії.