Дана

ДАНА КИРИЧУК
Юрист-консультант, перекладач (ФОП)
досвід роботи в сфері права 2 роки та 8 місяців
Напрямки діяльності: юридичні послуги, лінгвістичний супровід

Повний лінгвістичний супровід угод, професійний письмовий та усний
переклад юридичної, договірної та бізнес-документації (українська /
англійська), успішне ведення комунікації з контрагентами та
врегулювання спірних питань; юридична англійська

Впевнений користувач MS Office (Word, Excel, PowerPoint), володію
ОСОБИСТІ ДАНІ навичками розробки, форматування та структурування документації у
Word, а також досвідом обробки, структурування та аналізу даних за
Імʼя допомогою формул і таблиць в Excel.
Дана Киричук
Адреса Перевірка та юридичний аналіз договорів на відповідність вимогам
законодавства.
Львів
Номер телефону Створення проєктів договорів субʼєктів підприємницької діяльності;
[open contact info](look above in the "contact info" section) проєктів позовних заяв; написання різноманітних процесуальних
документів в різних галузях права, таких як адміністративне, цивільне,
Email кримінальне тощо.

[open contact info](look above in the "contact info" section)
ОСВІТА
Бакалавр, заплановано продовження навчання в магістратурі
Львівський національний університет імені Івана Франка
Спеціальінсть: “Право”

Національний університет “Львівська політехніка”
Спеціальність: “Психологія”
Поєдную глибоку юридичну підготовку з академічними знаннями у
сфері психології (4 курс бакалаврату)

ЗНАННЯ МОВ
Українська мова (рідна)
Рівень підтверджено Державним сертифікатом про рівень володіння
державною мовою (для виконання службових обов'язків)

Англійська — C1 (Просунутий / Advanced)
Рівень підтверджено сертифікатом з відзнакою Pearson English
International Certificate (Level 4 / C1). Дата видачі: 16.12.2025

Польська (рівень А2): розумію базову лексику, можу вести прості
листування, підтримувати розмову на побутові та робочі теми

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Водійське посвідчення категорії В, впевнений досвід активного
керування автомобілем
 DANA KYRYCHUK
Legal Advisor, Translator
Work experience in the legal field: 2 years and 8 months
Core areas of activity: legal services, linguistic support

Comprehensive linguistic support for deals and transactions, professional
written and oral translation of legal, contractual, and business
documentation (Ukrainian / English), successful communication with
counterparties, and dispute resolution.

PERSONAL DATA Proficient MS Office user (Word, Excel, PowerPoint); skilled in developing,
formatting, and structuring documentation in Word, as well as
Name experienced in processing, structuring, and analyzing data using formulas
Dana Kyrychuk and tables in Excel.
Address
Lviv Review and legal analysis of contracts for compliance with legislative
requirements. Drafting contracts for business entities, drafting statements
Phone number of claim, and preparing various procedural documents in various branches
[open contact info](look above in the "contact info" section) of law, including administrative, civil, criminal, etc.
Email
[open contact info](look above in the "contact info" section)
EDUCATION
Bachelor's Degree, planned continuation of studies for a Master's Degree
Ivan Franko National University of Lviv
Specialty: "Law"

Lviv Polytechnic National University
Specialty: "Psychology"
Combines deep legal training with academic knowledge in the field of
psychology (4th year of Bachelor's degree)

LANGUAGES
Ukrainian – Native
Proficiency level confirmed by the State Certificate of Ukrainian Languag
Proficiency

English – C1 (Advanced)
Proficiency level confirmed by the Pearson English International
Certificate with distinction (Level 4 / C1). Date of issue: 16.12.2025

Polish – A2 level
basic vocabulary, able to write simple correspondence, and maintain
conversations on everyday and work-related topics

ADDITIONAL INFORMATION
Category B driver's license, confident experience in active car driving