Personal information hidden

ДОСВІД
Менеджер ЗЕД 2026 р. — дотепер.

Vision Optic Group
комунікація з іноземними постачальниками
підготовка та перевірка документації (інвойси,
пакувальні листи, контракти)
координація міжнародних перевезень у співпраці з
логістичними компаніями та брокером
контроль термінів виробництва та відвантаження

Полтавець Вікторія
товарів
робота з внутрішніми підрозділами компанії
(бухгалтерія, склад, менеджери)

Фахівець у сфері логістики та ЗЕД. Логіст 2024 р. — 2026 р.
+ великі обсяги інформації,
Invent Group
+ координування процесів,
+ вирішення питаннь в умовах багатозадачності. планування та оптимізація маршрутів доставки по
Україні.
ІНФО координація графіків водіїв та контроль виконання
рейсів
[open contact info](look above in the "contact info" section) робота з таблицями (облік, планування, контроль
[open contact info](look above in the "contact info" section) статусів)
взаємодія з внутрішніми командами для
https://t.me/Viktoriia_Poltavets
забезпечення безперебійної логістики
контроль дедлайнів та оперативне коригування
МОВИ планів
2023 р. — 2024 р.
Субтитор
Українська — рідна Центр перекладів «Світ Мов»
Російська — вільно
Англійська — робоча В1+ (листування, субтитрування відеоматеріалів: SubtitleEdit,
Audacity, Movavi Video Editor
документація) квітень 2024 р. —
травень 2024 р.
Перекладач (проєктна робота)
SKILLS Reuters News&Media Limited
Координація внутрішніх задач співпраця з французькою журналісткою
Контроль дедлайнів
Charlotte Bruneau
Робота з таблицями (Excel, Word)
переклад відеоматеріалів з інтерв’ю (англ
Структурування інформації
Адаптивність ↔ укр/рос)
Відповідальність підготовка перекладів для робочих
Самоорганізація нотаток журналістки
Організованість та системність
ОСВІТА

2017-2020 2020-2023 2023-2024
Молодший спеціаліст — Фінанси, Бакалавр — Філологія, Магістр — Філологія,
банківська справа та страхування переклад переклад
Машинобудівний фаховий коледж Alfred Nobel University Alfred Nobel University
ім. Олеся Гончата