Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19391415/

Work experience

Lead specialist

from 11.2024 to 07.2026 (1 year 9 months)
SMOOTHR (Berlin, Deutschland), Дистанційно (IT)

• послуги з комп'ютерного програмування;
• консультування з питань інформатизації;
• обробка даних;
• інші послуги у сфері інформаційних технологій і комп'ютерних систем

Викладач німецької

from 09.2020 to now (5 years 11 months)
SELF-EMPLOYED, Дистанційно (Освіта, наука)

Спроєктувала та створила комплексні авторські навчальні матеріали, включаючи індивідуальні робочі зошити, інтерактивні
вправи та навчальні посібники;
• Проводила глибоко персоналізовані індивідуальні заняття з мови для учнів з різним рівнем підготовки;
• Постійно оцінювала успішність учнів, надаючи конструктивний зворотний зв'язок та коригуючи плани уроків для
забезпечення оптимального прогресу
• Керувала всіма адміністративними завданнями, включаючи складання розкладу, відстеження прогресу та комунікацію з
клієнтами

Education

Запорізький національний університет

Германістика (Германські мови та література, переклад включно), Запоріжжя
Higher, from 2020 to 2025 (5 years)

• професійне володіння німецькою мовою як першою іноземною, глибоке вивчення складної граматики та лексикології;
• письмові та усні переклади, володіння техніками перекладу

Additional education and certificates

Heinrich-Heine-Universität (Deutschland)

2023, 6 місяців

Sprachsommers an dem Seminar Fachdidaktik: Deutsch als Fremd-/Zweitsprache lehren

2025, 1 місяць

Deutsches Sprachdiplom (DSDІІ - C1)

2020, 11 років

Knowledge and skills

• Уважність
• Адаптивність
• Стресостійкість
• Організованість
• Відповідальність
• Знання офісних програм

Language proficiencies

German — fluent

Additional information

Маю ступінь магістра з германських мов та перекладу (з відзнакою) і підтверджений міжнародними сертифікатами рівень німецької С1.

Беру активну участь у волонтерських ініціативах: маю практичний досвід налагодження ефективної комунікації та координації запитів між німецькими волонтерами і українськими військовими. Вмію виступати надійним мовним та міжкультурним посередником, оперативно працювати з інформацією та приймати зважені рішення у стресових і кризових ситуаціях.

Ці навички підкріплюються досвідом на посаді Lead Specialist у Берліні (консультування, обробка даних, налагодження процесів) та понад 5 роками приватної викладацької практики, де я самостійно керую всіма адміністративними завданнями. Відзначаюся ювелірною увагою до деталей, високою відповідальністю, адаптивністю та емпатією.