Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1943108/

Work experience

Менеджер ЗЕД

from 11.2019 to now (7 years)
ТОВ «Бейсік Інгредієнтс», Луцьк (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

ЗЕД-угоди та контракти
•Імпорт повного циклу (основний напрям): від розміщення замовлення в закордонного постачальника до надходження товару на склад в Україні.
•Супровід експортних поставок: робота з іноземними покупцями, підготовка документів, організація відвантажень.
•Підготовка, укладання й супровід зовнішньоекономічних і внутрішніх договорів, специфікацій, додаткових угод; контроль виконання юридичних і комерційних умов.
•Ділове листування, телефонні та онлайн-переговори з іноземними постачальниками, покупцями й партнерами.
•Контроль строків виготовлення сировини та продукції, графіків відвантаження й руху вантажів.
Логістика
•Організація міжнародних перевезень (авто, авіа, море), розрахунок оптимальних мультимодальних маршрутів і тарифів.
•Пошук і вибір надійних перевізників, побудова довгострокової співпраці з ними; координація логістичних ланцюгів.
Митне оформлення та документація
•Підготовка й перевірка супровідних і дозвільних документів для митного оформлення імпорту та експорту (інвойси, пакувальні листи, сертифікати, CMR, коносаменти) за різними типами декларацій; щоденна взаємодія з митними брокерами.
•Взаємодія з митницею, торгово-промисловими палатами та органами сертифікації: підтвердження митної вартості, отримання сертифікатів і дозвільних документів.
•Робота з технічною документацією (TDS, SDS/MSDS, специфікації): переклад, адаптація маркування продукції до вимог законодавства України, класифікація товарів за УКТ ЗЕД, визначення умов перевезення небезпечних вантажів (ADR).
Фінанси та претензійна робота
•Контроль взаєморозрахунків з іноземними й українськими партнерами.
•Підготовка, переклад і перевірка документів (інвойси, контракти, довідки) для валютного контролю в банках і проведення міжнародних платежів.
•Врегулювання спорів із закордонними постачальниками та перевізниками у разі браку, пошкодження чи недопоставки: самостійне складання рекламаційних актів, отримання компенсацій або заміни товару.
Облік у 1С 8.3
•Ведення замовлень іноземним постачальникам від інвойсу до оприбуткування товару.
•Створення, структурування й актуалізація номенклатурної бази.
•Внесення митних декларацій (ВМД/МД) для коректного відображення митної вартості, митних платежів і ПДВ та формування собівартості імпортного товару.

Менеджер ЗЕД

from 05.2008 to 10.2019 (11 years 6 months)
ТзОВ «Волвест Груп», Луцьк (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

«Волвест Груп» (ТзОВ «Смарт Логістікс», «Продвест», «Арго-Р», «Сі Джі Трейд»)
•Імпорт і експорт: пошук іноземних постачальників і клієнтів, підготовка комерційних пропозицій, укладання зовнішньоекономічних контрактів.
•Організація імпортних поставок і експортних відвантажень, координація доставки вантажів по Україні й за кордон.
•Підготовка товаросупровідних документів, взаємодія з митницею під час оформлення імпорту та експорту.
•Ділове листування й телефонні переговори з іноземними партнерами.
•Письмовий переклад технічної та товаросупровідної документації, комерційних пропозицій; усний переклад на зустрічах з іноземними партнерами.
Квітень 2015 – квітень 2019: відпустка для догляду за дитиною.

Менеджер ЗЕД

from 07.2007 to 04.2008 (10 months)
ТзОВ «Цунамі», Луцьк (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

•Пошук і залучення нових закордонних партнерів, переговори й ділове листування з іноземними контрагентами.
•Організація міжнародних і внутрішніх перевезень, координація роботи з перевізниками та митними брокерами.
•Підготовка товаросупровідної та дозвільної документації для перевезення й митного оформлення вантажів.
•Усний переклад на переговорах і бізнес-зустрічах, мовний супровід іноземних клієнтів під час візитів.
•Письмовий переклад технічної та товаросупровідної документації, комерційних пропозицій.

Перекладач англійської

from 09.2006 to 12.2006 (4 months)
ТзОВ «ПОДА-Волинь», Луцьк (Будівельна промисловість, деревообробка)

•Послідовний переклад на ділових зустрічах, нарадах і переговорах.
•Письмовий переклад технічної документації, специфікацій і типових документів.
•Мовний супровід іноземних засновників, клієнтів і партнерів компанії під час візитів.

Education

Волинський державний університет імені Лесі Українки

Магістр, англійська мова та література · факультет романо-германської філології, Луцьк
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Additional education and certificates

Курс митного брокера

2021, 3 місяці

Посвідчення водія категорія В.

2020 рік

Knowledge and skills

• Управління процесами ЗЕД
• Імпортні операції
• Експортні операції
• Оформлення експортної документації
• Імпорт
• Організація міжнародних перевезень
• Мультимодальні перевезення
• Митне оформлення
• Митний кодекс України
• УКТ ЗЕД
• Валютний контроль
• Претензійна робота
• Ділове спілкування
• Ділове листування

Language proficiencies

• English — fluent
• German — beginner
• French — beginner
• Polish — above average

Additional information

Менеджер ЗЕД, понад 15 років досвіду в імпорті та експорті. Останні 7 років веду насамперед імпорт повного циклу: від контракту із закордонним постачальником до оприбуткування товару на складі; також супроводжую експортні поставки. Працюю з партнерами з ЄС, Швейцарії, Великої Британії, Туреччини та Китаю. Організовую міжнародні перевезення (авто, авіа, море), зокрема небезпечних вантажів (ADR); готую документи для митного оформлення й валютного контролю; класифікую товари за УКТ ЗЕД; веду облік у 1С 8.3. Закінчила курс митного брокера. За освітою філолог-англіст, починала кар’єру перекладачем: англійською володію вільно, польською добре, німецьку та французьку розумію зі словником.

ЗЕД · Імпорт · Експорт · ЗЕД-контракти · Міжнародна логістика · Мультимодальні перевезення · Митне оформлення · Митний кодекс України · УКТ ЗЕД · Валютний контроль · Претензійна робота · Ділове листування · Переговори з іноземними партнерами · Переклад технічної документації · TDS, SDS/MSDS · ADR · 1С 8.3 · MS Office (Word, Excel, PowerPoint) · Outlook