Тетяна

РЕЗЮМЕ
Розпутня Тетяна Володимирівна
Бажана посада: Викладач польської мови
Контактна інформація
• Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
• Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
• Місто: Черкаси
Про себе
Викладач польської мови з понад 12-річним педагогічним досвідом. Спеціалізуюся на підготовці учнів до державних іспитів, вступу до польських навчальних закладів, співбесід на отримання Карти Поляка та працевлаштування в Польщі. Маю досвід викладання дітям і дорослим, а також виконання письмових та усних перекладів. Відповідальна, комунікабельна, активна та наполеглива.
Досвід роботи
Травень 2017 — дотепер
Викладач польської мови, перекладач (фріланс)
• Проведення індивідуальних та групових занять.
• Підготовка до державних іспитів.
• Підготовка до вступу в польські ЗВО.
• Підготовка до співбесіди на отримання Карти Поляка.
• Підготовка до працевлаштування.
• Письмовий та усний переклад.
03.10.2016 — 01.05.2017
ФОП Крамаренко — викладач, перекладач польської мови
01.09.2015 — 31.12.2015
Канівська ЗОШ I–III ступенів №3 — керівник гуртка (польська мова)
23.09.2014 — 02.07.2015
Канівська гімназія ім. Івана Франка — керівник гурткової роботи (польська мова)
13.01.2014 — 19.06.2014
Канівська гімназія ім. Івана Франка — керівник гурткової роботи (польська мова)
Освіта
2008–2012 — Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького.
Напрям: Філологія. Кваліфікація: бакалавр філології, перекладач російської мови.
2012–2013 — Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького.
Спеціальність: Переклад. Кваліфікація: філолог, перекладач польської мови, вчитель польської мови.
Професійні навички
• Викладання польської мови дітям і дорослим.
• Підготовка до державних іспитів, вступу до польських ЗВО та співбесід на Карту Поляка.
• Письмовий та усний переклад.
• Розробка індивідуальних програм навчання.
• Робота з Microsoft Office та онлайн-платформами.
Досягнення
• Понад 300 учнів успішно пройшли навчання з польської мови.
• Успішна підготовка до державних іспитів з польської мови.
• Багаторічний досвід підготовки до співбесіди на отримання Карти Поляка.
• Підготовка абітурієнтів до вступу в польські університети.
• Підготовка до навчання, працевлаштування та повсякденного спілкування польською мовою.