Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19494963/

Work experience

Вчитель англійської

from 09.2022 to now (4 years)
Main School (Освіта, наука)

Перекладач англійської

from 08.2017 to now (9 years 2 months)
Самозайнятість, Київ (Освіта, наука)

Фріланс. Письмовий переклад різної тематики - юридична, медична, технічна, тощо. Усний переклад у нотаріуса, суді, під час бізнес-переговорів, супервізія для психологів. Переклад і озвучка відеоматеріалів в студії звукозапису. Останній проєкт - переклад книги з психосинтезу (250+ сторінок, дата завершення: грудень 2025)

Перекладач англійської

from 03.2014 to 08.2017 (3 years 6 months)
Бюро перекладів L-Agency, Київ (Освіта, наука)

Усний та письмовий переклад різної тематики, переклад та озвучка відеоматеріалів

Education

Національний Педагогічний Університет ім Драгоманова

Іноземна філологія, Київ
Higher, from 2014 to 2016 (2 years)

Диплом магістра

Національний Педагогічний Університет ім Драгоманова

Іноземна філологія, Київ
Higher, from 2010 to 2014 (4 years)

Диплом бакалавра з відзнакою

Knowledge and skills

• Комунікабельність
• Стресостійкість
• Емпатійність
• Тактовність
• Неупередженість
• Неконфліктність
• Доброзичливість
• Впевненість
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Адаптивність

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent