Софія

Перекладач німецької

Considering positions:: Перекладач німецької, графічний дизайнер, репетитор німецької
Employment type:: part-time
Age:: 14 years
City of residence:: Kharkiv
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19503633/

Work experience

No work experience.

Education

Secondary

Additional education and certificates

Graphic Designer,School Key

2026,5 місяців

Knowledge and skills

Здатність до навчання
Adobe Photoshop
Розробка дизайну логотипів
Adobe Illustrator
Саморозвиток
Комунікабельність
Грамотна усна та письмова мова

Language proficiencies

German — advanced
English — advanced

Additional information

Добре володію німецькою мовою та маю сертифікат рівня B2. Жила в Німеччині та навчалася в німецькій гімназії, тому добре розумію живу мову, на слух і в спілкуванні. Можу робити грамотні письмові переклади текстів, статей або повідомлень без втрати сенсу. Також маю невеликий досвід репетиторства, тому вмію чітко й зрозуміло формулювати думки. Шукаю перші замовлення для підробітку.

Gute Deutschkenntnisse mit zertifiziertem B2-Niveau. Durch mein Leben in Deutschland und den Besuch eines deutschen Gymnasiums verstehe ich die Umgangssprache und die alltägliche Kommunikation sehr gut. Ich kann fehlerfreie schriftliche Übersetzungen von Texten, Artikeln oder Nachrichten erstellen, ohne dass der Sinn verloren geht. Zudem bringe ich etwas Erfahrung im Nachhilfeunterricht mit, weshalb ich Gedanken klar und verständlich ausdrücken kann. Ich suche nach ersten Aufträgen für einen Nebenjob.