Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19508151/

Work experience

Автор проєкту, викладач, методолог, керівник (курс іспанської мови)

from 07.2022 to now (4 years 4 months)
Іспанська для українців (ФОП), Дистанційно (Освіта, наука)

На початку війни створила проект, за допомогою якого тисячі українців змогли безкоштовно опанувати базу іспанської мови. Зараз проєкт продовжує підтримувати українців у тому числі на комерційній основі, допомагаючи українцям комплексно та системно опанувати іспанську, скласти омріяний DELE, вступити до іспанських вузів, знайти роботу в Іспанії, тощо.

Education

КНУ ім. Тараса Шевченка

Інститут філології (українська мова та література, іспанська мова), Київ
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Knowledge and skills

• Організаторські здібності
• Організація заходів
• Синхронний переклад
• Усний переклад
• Переклад текстів
• Послідовний переклад
• Викладання
• Репетиторство
• Викладання для дорослих
• Викладання для дітей та підлітків
• Бізнес-аналіз
• Управління проєктами
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Доброзичливість

Language proficiencies

• Spanish — advanced
• English — above average

Additional information

Шукаю роботу у компанії, яка виводить свій бізнес на іспанські ринки, потребує допомоги у побудові бізнес-процесів для виходу на такі ринки та/або навчання персоналу. Або ж у компанії, яка залучає іспаномовний персонал для роботи в Україні. Чи у компанії, яка надає для своїх співробітників можливість вивчати іспанську. Маю великий управлінський досвід, досвід у систематизації та автоматизації бізнес-процесів, проектному управлінні, досвід створення та проведення тренінгів у тому числі для ТОП менеджменту. На разі хочу використати свій досвід у комплексі з глибоким знанням іспанської мови. Цікавить лише безпосередня співпраця з компаніями. Не розглядаю роботу на мовні школи.

Маю відповідну профільну освіту (філолог, українська та іспанська мови). У 2025-му додатково підтвердили володіння іспанською склавши міжнародний іспит DELE.