Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1955898/

Work experience

Senior translator

from 01.2025 to 05.2025 (4 months)
UK-Med (ЮК-Мед), Харків (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- Provided high-level oral and written translation (correspondence, presentations, internal documents) to support effective communication between international management and local teams;
- Acted as liaison between the foreign director and municipal authorities, translating at official meetings and ensuring accurate representation of information;
- Assisted the director in gathering and analyzing necessary data to support decision-making;
- Supported team leads in preparing location assessments and reports, contributing to overall project planning and execution;
- Promoted cross-cultural understanding and efficient collaboration within a multinational team environment.

Translator

from 10.2023 to 09.2024 (11 months)
Uk-Med, Харків (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- Translated trainings and work meetings, accompanied foreign visitors and provided proper communication between them and the locals;
- Translated medical trainings for the students and doctors

Freelance translator

from 04.2022 to now (3 years 4 months)
no company, Харків (Освіта, наука)

Translator& International student coordinator/ Hostel manager

from 09.2015 to 03.2022 (6 years 6 months)
Bob Trade Education group, Харків (Освіта, наука)

- Translated and prepared official documents for university admission; liaised with university admissions departments to organize and maintain student records;
- Managed the full cycle of international student support — from pre-arrival assistance to end-of-year departures — ensuring a smooth and welcoming experience;
- Acted as a key point of contact for all student-related issues, providing 24/7 support, including emergency situations requiring medical or legal assistance;
- Oversaw student accommodations: coordinated airport pickups, prepared hostel rooms, and maintained a comfortable living environment throughout the academic year;
- Built and supervised a cooperative working relationship with maintenance and support staff, assigning tasks and verifying completion to ensure high service standards;
- Supported students at hospitals, municipal offices, and other institutions, acting as both translator and a person in charge;
- Conducted interviews about students life abroad, participated in creating video content of an educational company;
- Cultivated a trusted, dependable presence among international students, serving as their main advisor, problem solver, and emotional support throughout their stay.

Translator, personal assistant

from 10.2014 to 08.2015 (10 months)
Safari concern, Харків (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Provided all kinds of translations- both written and oral;
- Prepared informational data bases, arranging meetings with potential clients;
- Attended the arms exhibition in Germany (IWA Outdoor Classics) where I was interpreting negotiations, communicating with potential clients, etc.

Translator

from 01.2013 to 10.2014 (1 year 9 months)
Kharkiv city council, Харків (Державні організації)

Translator & Secretary

from 10.2010 to 12.2012 (2 years 2 months)
Kharkiv city council, Харків (Державні організації)

- Provided comprehensive translation services (written and oral) during the city’s preparation for hosting UEFA Euro 2012, including websites, manuals, official correspondence, and internal documentation;
- Accompanied foreign delegations and provided real-time interpretation at public events, including live translation for the department director on stage before international audiences;
- Assisted in evaluating the city’s readiness for the tournament, coordinating between departments and international partners;
- Served as secretary to the deputy mayor: handled incoming calls, prepared documentation, welcomed guests and officials, and ensured smooth meeting logistics.

Education

GoIT

Fullstack developer, Харків
Specialized secondary, from 2022 to 2023 (1 year)

I have completed courses as a fullstack developer, gained practical knowledge in HTML,CSS, JS, React, Node.js, Git, Trello, Postman, Figma, etc. Participated in team projects (additionally as a scram master) and work on my personal pet projects.

V. N. Karazin Kharkiv National University

Faculty of foreign languages, English translation department, translator of English language and literature, Kharkiv
Higher, from 2005 to 2010 (4 years 9 months)

During the last study year I worked as an interpreter at the 3-day presentation of the new terminal of Kharkiv International Airport, translating the negotiations between international airline companies' representatives.

Additional education and certificates

GoIT, fullstack developer

05.09.2022 - 04.08.2023
Certificate

Priority language school

17.06.24- 11.12.24
Certificate

Knowledge and skills

• Punctuality
• Communicability
• Oral translation
• Written translation
• Creativity
• Hardworking
• Postman
• HTML
• CSS
• React
• Git
• SASS
• Figma
• Webpack
• GitHub
• JavaScript

Language proficiencies

• Polish — beginner
• Spanish — average
• English — fluent
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Hard & Soft skills:
-Professional translation and interpretation (oral and written);
- Document preparation and multilingual correspondence;
- Administrative support and office management;
- Crisis management and emergency response;
- Cross-cultural communication;
- Team supervision and task delegation;
- Proficiency in MS Office and document formatting;
- Highly organized and detail-oriented;
- Team player with leadership capabilities;
- Dedicated, trustworthy, and client-focused;
- Always ready for upgrading my professional skills and learning something new.