Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19579761/

Work experience

Career break

from 06.2018 to 09.2021 (3 years 4 months)
Parental leave

Перекладач англійської

from 01.2017 to 07.2023 (6 years 7 months)
ТОВ "Хайвмайнд", Дистанційно (IT)

Письмовий переклад текстів з англійської на українську мову, локалізація програмного забезпечення

Редактор

from 05.2015 to 12.2016 (1 year 8 months)
Aspect Translation Company, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Редагування текстів, перекладених на українську та російську мови, комунікація з перекладачами, внесення правок

Education

Національний аерокосмічний університет "Харківський авіаційний інститут"

Спеціальність "Психологія", Харків
Higher, from 2023 to 2026 (3 years)

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Спеціальність "Туризм", Харків
Higher, from 2011 to 2015 (4 years)

Additional education and certificates

Safety and Stabilization Using Somatic Trauma Therapy

2024, 12 годин

НАГТУ "Основи гештальт-терапії"

2023-2024, 180 годин

Міжнародна практична гештальт-конференція "Сім'я та сучасні виклики суспільства"

2025, 20 годин

Knowledge and skills

• Здатність до навчання
• Комунікабельність
• Емпатійність
• Тактовність
• Проведення індивідуальних занять
• Проведення групових занять
• Неупередженість
• Психотерапія
• Арт-терапія
• Стресостійкість
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Дисциплінованість
• Уважність

Language proficiencies

English — above average

Additional information

У пошуках роботи не обмежуюсь сферою психології та перекладу, тож якщо ви готові найняти людину без досвіду, але з бажанням його отримати, - буду рада розглянути вакансії й в інших сферах. Швидко навчаюсь новому, відповідально ставлюся до завдань і вмію вибудовувати комунікацію з клієнтами та колегами.

Підходять вакансії з неповною зайнятістю.

Наразі проходжу програму підготовки гештальт-терапевтів другого ступеню в НАГТУ та розвиваю приватну психологічну практику.