Катерина

Вебдизайнер, перекладач німецької, англійської, 60 000 UAH

Considering positions:
Вебдизайнер, перекладач німецької, англійської, вебдизайнер, редактор, перекладач німецької, перекладач англійської, веброзробник
Employment type:
full-time
Age:
38 years
City of residence:
Kherson
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberInstagram

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Вебдизайнер

from 10.2022 to now (4 years)
Самозайнята, Дистанційно (IT)

* Створила та реалізувала понад 20 вебпроєктів для різних сфер бізнесу та приватних спеціалістів.
* Працювала з клієнтами з Німеччини, Бельгії, Франції та інших країн Європи.
* Самостійно веду проєкти повного циклу — від аналізу потреб клієнта та структури сайту до дизайну, реалізації та запуску.
* Розробляю сайти, орієнтовані не лише на візуальну подачу, а й на логіку, зручність користування та бізнес-завдання клієнта.
* Створювала багатосторінкові сайти, лендинги та комерційні проєкти для різних напрямів бізнесу.
* Виконувала редизайн існуючих сайтів із покращенням структури, навігації та візуальної подачі.
* Реалізую сайти на Tilda та Weblium, створюю дизайн у Figma та виконую базову SEO-оптимізацію.
* Отримувала позитивний зворотний зв’язок від клієнтів та проєкти, які затверджувалися з мінімальною кількістю правок.
* Навчилася самостійно організовувати роботу з клієнтами, вести кілька етапів проєкту одночасно та дотримуватися дедлайнів.
* Побудувала власний професійний напрям у вебдизайні, поєднавши дизайн, технічну реалізацію сайтів і роботу безпосередньо з клієнтом.

Вчитель іноземної мови

from 10.2009 to 08.2022 (12 years 11 months)
Загальноосвітня школа, Херсон (Освіта, наука)

Вчитель німецької та англійської мов
Загальноосвітня школа | 2009–2022

* Викладання німецької та англійської мов для учнів різного віку та рівня підготовки.
* Підготовка та проведення занять, навчальних матеріалів і практичних завдань.
* Індивідуальна робота з учнями та адаптація навчального процесу до їхніх потреб.
* Комунікація з учнями, батьками, колегами та адміністрацією школи.
* Організація та планування навчального процесу.
* Контроль виконання завдань та оцінювання результатів.
* Ведення документації та звітності.
* Організація додаткових занять і шкільних заходів.
* Робота з великим обсягом інформації та одночасне ведення кількох завдань.
* Вирішення організаційних питань і нестандартних ситуацій.
* Самостійна організація робочого процесу та відповідальність за результат.

Вебдизайнер / Web Designer
Приватна практика | 2023–дотепер

* Створення сайтів під ключ: від аналізу завдання та структури до готового проєкту.
* Розробка лендингів, корпоративних і багатосторінкових сайтів, інтернет-магазинів.
* Створення UI/UX-дизайну та макетів у Figma.
* Верстка та реалізація сайтів на Tilda і Weblium.
* Адаптація сайтів під мобільні пристрої.
* Базова SEO-оптимізація.
* Редизайн та вдосконалення існуючих сайтів.
* Безпосередня комунікація із замовниками: визначення потреб, обговорення завдань, узгодження структури та дизайну.
* Ведення проєктів від першого контакту до здачі готового результату.
* Робота з клієнтами та компаніями з Європи, зокрема Німеччини, Бельгії та Франції.
* Самостійне планування роботи, дотримання дедлайнів та контроль результату.

Додатковий професійний досвід

Самозайнятість / робота з приватними клієнтами

* Пошук та комунікація з клієнтами.
* Презентація послуг та підготовка пропозицій.
* Узгодження завдань, термінів і вартості роботи.
* Організація та ведення декількох проєктів одночасно.
* Робота з клієнтами дистанційно.
* Самостійне вирішення робочих та організаційних питань.
* Контроль виконання завдань від початку до завершення проєкту.

Education

Херсонська академія неперервної освіти

Менджмент, Херсон
Higher, from 2018 to 2020 (2 years)

Херсонський державний університет

Інститут іноземної філології, Херсон
Higher, from 2004 to 2009 (5 years)

Additional education and certificates

2024, 2 місяці

2025, 3 місяці

2023, 2,5 місяця

Knowledge and skills

  • Цілеспрямованість
  • UI-дизайн
  • UX-дизайн
  • Figma
  • Розробка лендингів
  • Створення прототипів
  • Креативність
  • Розробка фірмового стилю
  • Adobe Photoshop
  • Адаптивна верстка
  • Корекція кольору
  • Письмовий переклад
  • Усний переклад
  • Переклад текстів
  • Переклад з німецької
  • Переклад з англійської

Language proficiencies

  • German — advanced
  • English — average
  • Ukrainian — fluent

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: