Ukraine's #1 job service
Данило
Video Editor
- Considering positions:
- Video Editor, Graphic Designer
- Age:
- 23 years
- City:
- Lviv
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberEmail
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19614360/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Danylo Magerovsky
Video Editor | Graphic Designer
Lviv, Ukraine
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
behance.net/2Danimationdesigner
Video Editor and Graphic Designer with one year of professional experience creating localized visual
content for international clients. Skilled in video editing, motion graphics adaptation, subtitle
creation, graphic design, Desktop Publishing (DTP), multilingual document and drawing production,
and managing projects from start to final delivery.
Experience
DTP Engineer - Devabit Aug 2025 - Aug 2026
Prepared client-provided materials for translation workflows in CAT tools and pr oduced multilingual
visual content by localizing marketing materials, technical documentation, engineering drawings,
and product videos for international clients.
Recreated editable source files from PDFs, scanned documents, and images using Adobe InDesign,
Illustrator, Photoshop, Microsoft Office, CorelDRAW, and AutoCAD while preserving original design
and layout.
Localized Adobe After Effects projects for multiple languages and aspect ratios by adapting on-
screen text (OST), text animations, motion graphics, and layouts. Recreated editable After Effects
compositions from rendered videos when project files were unavailable.
Created, timed, styled, and localized subtitles for video content for multiple languages, adapting
them to different source materials and video formats. Edited audio and video materials in Adobe
Premiere Pro and prepared final video versions according to client requirements.
Managed projects from initial request to final delivery, providing technical support, clarifying
project details, implementing requested changes, and ensuring compliance with quality standards
and client requirements.
Education
Lviv Polytechnic National University Sep 2018 - Aug 2022
Junior specialist | Computer Engineering
Software & Tools
▪ Adobe After Effects ▪ Adobe Illustrator ▪ CorelDRAW
▪ Adobe Premiere Pro ▪ Adobe InDesign ▪ AutoCAD
▪ Adobe Photoshop ▪ Figma ▪ Microsoft Office
Video Editor | Graphic Designer
Lviv, Ukraine
[
[
[
behance.net/2Danimationdesigner
Video Editor and Graphic Designer with one year of professional experience creating localized visual
content for international clients. Skilled in video editing, motion graphics adaptation, subtitle
creation, graphic design, Desktop Publishing (DTP), multilingual document and drawing production,
and managing projects from start to final delivery.
Experience
DTP Engineer - Devabit Aug 2025 - Aug 2026
Prepared client-provided materials for translation workflows in CAT tools and pr oduced multilingual
visual content by localizing marketing materials, technical documentation, engineering drawings,
and product videos for international clients.
Recreated editable source files from PDFs, scanned documents, and images using Adobe InDesign,
Illustrator, Photoshop, Microsoft Office, CorelDRAW, and AutoCAD while preserving original design
and layout.
Localized Adobe After Effects projects for multiple languages and aspect ratios by adapting on-
screen text (OST), text animations, motion graphics, and layouts. Recreated editable After Effects
compositions from rendered videos when project files were unavailable.
Created, timed, styled, and localized subtitles for video content for multiple languages, adapting
them to different source materials and video formats. Edited audio and video materials in Adobe
Premiere Pro and prepared final video versions according to client requirements.
Managed projects from initial request to final delivery, providing technical support, clarifying
project details, implementing requested changes, and ensuring compliance with quality standards
and client requirements.
Education
Lviv Polytechnic National University Sep 2018 - Aug 2022
Junior specialist | Computer Engineering
Software & Tools
▪ Adobe After Effects ▪ Adobe Illustrator ▪ CorelDRAW
▪ Adobe Premiere Pro ▪ Adobe InDesign ▪ AutoCAD
▪ Adobe Photoshop ▪ Figma ▪ Microsoft Office
Similar candidates
-
Video Editor
Lviv, Other countries, Remote -
Відеомонтажер
Lviv, Remote -
Відеооператор
Lviv -
Відеомонтажер
40000 UAH, Lviv, Remote -
Відеограф
Lviv, Remote -
Відеомонтажер
Lviv, Ivano-Frankivsk , more 3 cities
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/19614360/