Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19618596/

Work experience

Фриланс-перекладач

from 06.2024 to now (2 years 5 months)
Фриланс, Київ (Видавництво, поліграфія)

- Виконую письмові переклади для приватних замовників.
- Перекладаю тексти з англійської та французької мов українською, а також з української англійською.
- Працювала з художніми текстами (уривки книг), перекладом пісень та адаптацією текстів.
- Створювала та перекладала субтитри до відеоматеріалів.
- Виконувала локалізацію контенту для кулінарного вебсайту.
- Перекладала матеріали готельної тематики.
- Допомагала українцям із перекладом повсякденного спілкування під час звернення до інтеграційних центрів за кордоном.

Приклади :

Education

КНУ ім. Бориса Грінченка

Французька філологія, Київ
Higher, from 2025 to 2026 (1 year)

Université de Namur

La Faculté de philosophie et lettres, Намюр
Higher, from 2023 to 2024 (1 year)

ТНУ

Французька філологія, Київ
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Knowledge and skills

• Дисциплінованість
• Саморозвиток
• Самостійність
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Неконфліктність
• Художній переклад
• Адаптивність
• Грамотна усна та письмова мова

Language proficiencies

• English — advanced
• French — above average
• Ukrainian — fluent