Тетяна

ТЕТЯНА ПОМІГУЄВА
Філолог-перекладач • Спеціаліст з управління проєктами •
Вчитель / викладач зарубіжної літератури та англійської мови
Адреса:
03056, м. Київ
Телефон:
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Email:
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Дата народження:
04.06.2002
КОРОТКА ІНФОРМАЦІЯ
Випускниця Київського національного університету імені Тараса Шевченка з двома магістерськими ступенями - в управлінні проєктами та в галузі освіти/педагогіки, а також бакалаврським ступенем з філології. Поєдную аналітичний підхід до управління проєктами з володінням іноземними мовами (англійська, німецька, іспанська) та високою увагою до деталей. Поєдную гуманітарну гнучкість філолога з аналітичним підходом до управління проєктами. Уважна до деталей, легко адаптуюсь до нових завдань і команд.
ОСВІТА І КВАЛІФІКАЦІЯ
Бакалавр, спеціальність «Філологія» вер. 2019 — черв. 2023
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ
Освітня програма «Англійська мова та переклад, дві західноєвропейські мови». Філолог-перекладач. Поглиблено вивчала англійську, німецьку та іспанську мови разом з літературою.
Магістр, спеціальність «Комп'ютерні науки» вер. 2023 — груд. 2024
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ
Освітня програма «Управління проєктами». Проєктний менеджер. Здобула практичні навички планування, координації команд, контролю термінів і управління ризиками — компетенції, безпосередньо застосовні до проєктної роботи в міжнародній компанії.
Магістр, спеціальність «Освіта/Педагогіка» (Середня освіта) вер. 2023 — трав. 2025
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ
Освітня програма «Зарубіжна література та англійська мова: теорія та методика навчання». Учитель англійської мови та зарубіжної літератури закладу загальної середньої освіти, викладач закладу фахової передвищої освіти, викладач закладу вищої освіти, дослідник у галузі освітніх наук. Поглиблено вивчала англійську мову разом із методикою їх викладання, розвинула навички структурної комунікації та презентації.
ДОСВІД
Соціально-комунікативна практика – з 23 сiчня 2023р. по 05 березня 2023р.
На базі Комунального закладу «Прилуцький гуманітарно-педагогічний фаховий коледж імені Івана Франка» Чернігівської обласної ради.
Взаємодія зі студентами, адміністрацією та навчальною частиною; робота в команді у соціальному та академічному середовищі; підготовка та проведення позанавчальних культурно-просвітницьких заходів, спілкування із студентським самоврядуванням коледжу, знайомство та обмін контактною інформацією; ознайомлення з обов’язками керівника позанавчальної та розмовної практик; супроводження студентів під час екскурсії для проведення позанавчального заходу; підготовка, розробка та проведення позакласного веб-квесту.
Перекладацька практика – з 06 березня 2023р. по 09 квiтня 2023р.
На базі Комунального закладу «Прилуцький гуманітарно-педагогічний фаховий коледж імені Івана Франка» Чернігівської обласної ради.
Письмовий та усний переклад з англійської, німецької та іспанської мов; редагування юридичних та неюридичних текстів у сфері освіти; переклад дипломів та додатків до дипломів на англійську мову; робота з технічною та художньою документацією.
Виробнича практика (Управління проєктами) – з 30.09.2024р. по 17.11.2024р.
На базі Комунального закладу «Прилуцький гуманітарно-педагогічний фаховий коледж імені Івана Франка» Чернігівської обласної ради.
Практичне застосування навичок планування, координації процесів та управління ризиками в рамках проєктної діяльності. Створення інтегрованої системи управління освітнім процесом для забезпечення високої ефективності роботи, покращення освітньої діяльності для студентів та викладачів, а також гнучкості освітнього процесу.
Виробничо-педагогічна практика у закладах загальної середньої освіти – з 18 березня 2024р. по 14 квiтня 2024р.
На базі Прилуцъкого лiцею №6, м. Прилуки, Чернiгiвсъкої області.
Викладання англійської мови та зарубіжної літератури; планування уроків; розробка програм та навчально-методичних матеріалів; робота з учнями різного рівня підготовки середньої та старшої ланок; комунікація з навчальною частиною та адміністрацією.
Виробничо-педагогічна практика у закладах фахової передвищої освіти – з 01 вересня 2024р. по 29 вересня 2024р.
На базі Комунального закладу «Прилуцький гуманітарно-педагогічний фаховий коледж імені Івана Франка» Чернігівської обласної ради.
Викладання англійської мови та зарубіжної літератури; планування занять; розробка програм та навчально-методичних матеріалів; робота зі студентами різного рівня підготовки, комунікація з навчальною частиною та адміністрацією.
Виробничо-педагогічна практика у закладах вищої освіти – з 20 сiчня 2025р. по 16 лютого 2025р.
На базі Київського національний університет імені Тараса Шевченка, Навчально-наукового інституту філології, кафедри зарубіжної літератури та кафедри методики викладання української та iноземних мов i лiтератур.
Проведення навчальних практичних занять з англійської мови та семінарів із зарубіжної літератури, розробка методичних матеріалів, організація освітнього процесу на рівні ЗВО, оформлення звітньої документації.
НАВИЧКИ
Hard Skills
• Управління проєктами: планування, координація команди, розподіл ресурсів, управління ризиками.
• Цифрова грамотність: MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) – професійний рівень; соціальні мережі (Facebook, Instagram) – ведення сторінок, створення контенту.
• Комунікація: письмовий/усний переклад, редагування та технічна документація.
• Аналітика: збір та аналіз даних, проведення досліджень, підготовка звітів.

Soft Skills
• Комунікація: публічні виступи, робота в мультикультурних командах.
• Організація процесів: паралельне навчання на двох магістерських програмах у поєднанні з репетиторською діяльністю, що демонструє розвинені навички тайм-менеджменту та організації роботи.
• Мислення: критичний аналіз, вирішення проблем, креативність.
• Підхід до роботи: адаптивність, орієнтація на якість (увага до деталей), навчання впродовж життя.
МОВИ
Мова
Рівень
Опис
Українська
Рідна мова
Вільне володіння
Англійська
B2-С1
Робоча та вільна комунікація
Німецька
А2-B1
Базова робоча комунікація
Іспанська
A2
Базові знання
ІНТЕРЕСИ
Читання художньої та професійної літератури, вивчення нових мов та культур у контексті міжнародної комунікації, активна участь у семінарах та онлайн-курсах на різні тематики. Регулярне займання туризмом. Інтерес до розвитку особистісних компетенцій та постійного професійного вдосконалення.
СЕРТИФІКАТИ ТА НАУКОВІ НАРОБІТКИ
Наукові тези:
• «Cognitive Modelling of Colour Terms in Modern English»
Міжнародна наукова онлайн конференція соціолінгвістика та парадигмальні зсуви у сучасному світі / Social Linguistics and Paradigm Shifts in Modern World - 15 квітня 2021 року / 15 April 2021 (м.Київ, КНУ імені Тараса Шевченка).
• «Linguistic Peculiarities of Color Palette Symbols»
Тези VIІ Всеукраїнських наукових читань за участю молодих учених «ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: НОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ І ПЕРСПЕКТИВИ» 6 – 7 квітня 2023 року у Навчально-науковому інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка. (м.Київ, КНУ імені Тараса Шевченка).
• «Читацькі симпатії ХХІ століття та вплив новітніх форм мистецтва на структуру творів зарубіжної літератури постмодерного та метамодерного світів»
VIІІ Всеукраїнських наукових читань за участю молодих учених «ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: НОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ І ПЕРСПЕКТИВИ» 11 – 12 квітня 2024 року (м.Київ, КНУ імені Тараса Шевченка).
• «Вплив образотворчості метамодернізму на формування очікуваності читачів у новітній азійській літературі (на матеріалі манґи, манхви та маньхви (манхуа))»
Міжнародна наукова конференція «УКРАЇНСЬКА ГУМАНІТАРИСТИКА В КООРДИНАТАХ СУЧАСНОСТІ» 14 – 15 листопада 2024 року (м.Київ, КНУ імені Тараса Шевченка)
• «Формування емоційно-експресивного фону новітньої азійської літератури у когнітивній поетиці метамодернізму»
«МОВА ЯК СВІТ СВІТІВ. ГРАМАТИКА І ПОЕТИКА ТЕКСТОВИХ СТРУКТУР» 18-та МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ, 25 – 26 жовтня 2024 року
(м.Київ, КНУ імені Тараса Шевченка)
• «Вплив грaфічних форм мaнґ, мaнхв, мaньхв (мaнхуa) нa критичне мислення учнів НУШ»
ІІ Всеукраїнський науково-методичний семінар «Компетентнісний підхід в освіті: теорія і практика», 14 листопада 2024 року
(м.Глухів, ГНПУ імені Олександра Довженка)
• «Полікодовий характер наративу в манзі Нацу Хюуґи «Монолог травниці»
ІХ Всеукраїнські наукові читань за участю молодих учених «ФІЛОЛОГІЯ XXI СТОЛІТТЯ: НОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ І ПЕРСПЕКТИВИ» 10 – 11 квітня 2025 року (м.Київ, КНУ імені Тараса Шевченка)
• «Медіатерапевтичний потенціал манґи у подоланні академічного стресу здобувачів освіти»
• «Манґа як лінгводидактичний ресурс для формування англомовної компетентності у здобувачів освіти»
Міжнародна конференція - VIІ Міжнародної викладацько-студентської науково-практичної конференції ,,Актуальні питання сучасної педагогіки: творчість, майстерність, професіоналізм’’ 20 березня 2026 року (м. Кременчук, Комунальний заклад вищої освіти ,,Кременчуцька гуманітарно-технологічна академія’’ Полтавської обласної ради).
• «Нейролінгвістичні механізми формування мовленнєвої компетентності покоління Альфа: імплікації для викладання англійської мови та зарубіжної літератури»
VІ Всеукраїнської науково-практичної конференції «МОВА Й ЛІТЕРАТУРА: СУЧАСНІ ПІДХОДИ ТА ЛІНГВОДИДАКТИЧНІ ІННОВАЦІЇ» (до Міжнародного дня рідної мови), 20 – 21 лютого 2026 року (м.Чернігів, НУ «Чернігівська політехніка»).

Сертифікати:
• Series Orientation: Transforming Education (Coursera, University of Michigan; May 1, 2024) - https://coursera.org/verify/EEMCN7SD27KP
• Envisioning Educational Transformation (Coursera, University of Michigan; May 7, 2024) - https://coursera.org/verify/5WGEGNGPN42R
• Цифрограм для вчителів на платформі “Дія.Освіта” (Рівень – високий С2) https://osvita.diia.gov.ua/digigram-test/teachers/JNQql2IF0NPrQu3MWL5iNG-GPfi6ubkN/results