Ukraine's #1 job service
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/19633581/
Перекладач (English)
- Considering positions:
- Перекладач (English), Customer support representative, Customer service manager, Interpreter, Community manager, AI-креатор
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Danylo Bochkarov
Białogard, Poland · [open contact info ](look above in the "contact info" section) · [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Target Position: Linguist / Translator — Interactive Linguistic Tasks (HIT)
Professional Summary
Freelance translator and linguist with 3 years of independent experience (2023–2026) translating literary, technical, instructional, and legal texts between English, Polish, Russian, and Ukrainian. Native speaker of Russian and Ukrainian with C1 proficiency in English and Polish. Comfortable handling short, high-volume, fast-turnaround assignments — well suited to interactive, task-based linguistic work.
Core Competencies
• Translation across four registers: literary, technical, instructional/manual, legal
• Language pairs: EN↔RU, EN↔UK, EN↔PL, PL↔RU, PL↔UK
• Independent, deadline-driven work on assignments ranging from 1 to 10 pages
• Strong attention to terminology accuracy and register adaptation
• Remote/asynchronous work discipline; self-directed quality control (proofreading, self-editing)
• CAT tool proficiency: SmartCat
Experience
Freelance Translator (Self-employed) — Remote | 2023 – Present (3 years)
• Translated literary texts, technical documentation, product instructions, and legal documents between English, Polish, Russian, and Ukrainian for private clients.
• Handled assignments ranging from single-page documents to 10-page texts, adapting tone and terminology to each genre (literary, technical, legal).
• Maintained independent quality control through self-editing and proofreading across all delivered translations.
• Managed multiple concurrent short-turnaround projects, building a consistent, reliable delivery record over 3 years of freelance practice.
Education
Koszalin University of Technology (Politechnika Koszalińska) — English Philology, 2023–2026
Kyiv National University (KNU) — Psychology, 2019–2023 (4 years completed, degree not finished)
Kyiv National University (KNU) Medical Lyceum — Secondary Specialized Education, 2017–2019
Languages
• English — C1
• Polish — C1
• Russian — Native
• Ukrainian — Native
• Czech — A2
Białogard, Poland · [
Target Position: Linguist / Translator — Interactive Linguistic Tasks (HIT)
Professional Summary
Freelance translator and linguist with 3 years of independent experience (2023–2026) translating literary, technical, instructional, and legal texts between English, Polish, Russian, and Ukrainian. Native speaker of Russian and Ukrainian with C1 proficiency in English and Polish. Comfortable handling short, high-volume, fast-turnaround assignments — well suited to interactive, task-based linguistic work.
Core Competencies
• Translation across four registers: literary, technical, instructional/manual, legal
• Language pairs: EN↔RU, EN↔UK, EN↔PL, PL↔RU, PL↔UK
• Independent, deadline-driven work on assignments ranging from 1 to 10 pages
• Strong attention to terminology accuracy and register adaptation
• Remote/asynchronous work discipline; self-directed quality control (proofreading, self-editing)
• CAT tool proficiency: SmartCat
Experience
Freelance Translator (Self-employed) — Remote | 2023 – Present (3 years)
• Translated literary texts, technical documentation, product instructions, and legal documents between English, Polish, Russian, and Ukrainian for private clients.
• Handled assignments ranging from single-page documents to 10-page texts, adapting tone and terminology to each genre (literary, technical, legal).
• Maintained independent quality control through self-editing and proofreading across all delivered translations.
• Managed multiple concurrent short-turnaround projects, building a consistent, reliable delivery record over 3 years of freelance practice.
Education
Koszalin University of Technology (Politechnika Koszalińska) — English Philology, 2023–2026
Kyiv National University (KNU) — Psychology, 2019–2023 (4 years completed, degree not finished)
Kyiv National University (KNU) Medical Lyceum — Secondary Specialized Education, 2017–2019
Languages
• English — C1
• Polish — C1
• Russian — Native
• Ukrainian — Native
• Czech — A2
More resumes of this candidate
Remote
Higher education · Full-time, part-time
Education: 01.2019 - 01.2023: Психологія (Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ).
Kyiv
Higher education
Education: 01.2019 - 01.2024: Psychology and Philology (KNU).
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Remote, Odesa -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Remote, Lviv -
Перекладач англійської
35000 UAH, Remote, Kyiv -
Перекладач англійської
Remote, Kyiv -
Перекладач англійської
20000 UAH, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/19633581/