Єлизавета

Yelyzaveta Popovych
Kyiv, Ukraine

Phone: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Professional Summary

Specialist with a deep understanding of linguistic nuances, grammar, and stylistic variations.
Detail-oriented professional with over 2 years of experience in cross-cultural communication,
text analysis, and content adaptation. Also, experienced in understanding customer needs,
providing clear guidance, resolving questions, and building long-term relationships through
professional and empathetic communication. Strong written English (C1), excellent
organizational skills, and the ability to manage multiple priorities independently. Fast learner
with a proactive mindset and confidence in mastering new tools and workflows.

Professional Experience
Freelance Translator
Self-employed | 2022 – Present (Project-based, occasional)

• Successfully translated and proofread diverse textual materials and documents from
Ukrainian to English upon request.

• Ensured high translation accuracy, proper grammar structure, and consistency in
industry-specific terminology.

• Managed time effectively to deliver translated content within certain customer deadlines.

Key Skills: Written Translation • Proofreading • Text Analysis • Time Management

Private English Tutor

Self-employed | December 2025 – Present

• Deliver personalized online English lessons for students of different ages and language
levels.
• Translate, adapt, and proofread high-quality educational materials, texts, and authentic
resources from English to Ukrainian and vice versa.
 • Independently manage all communication with students through messaging platforms and
email.
• Analyze, edit, and localize authentic English-language content to ensure cultural and
context-specific accuracy.
• Create and maintain lesson schedules while managing multiple students simultaneously.
• Resolve students' questions promptly and maintain a high level of client satisfaction.
• Build long-term relationships through reliability, consistency, and personalized support.
• Successfully retained several long-term students who chose to continue studying after my
departure from a private English club.

Key Skills: Customer Communication • Client Relationship Management • Written
Communication • Time Management • Organization • Problem Solving • Multitasking

English Teacher

Private English Club | January 2024 – December 2025

• Conducted individual and group English lessons in an online environment.
• Maintained regular communication with students and parents.
• Sourced, translated, and structured diverse textual materials from English resources,
ensuring high accuracy and stylistic consistency.
• Adapted lesson plans according to each student's progress and needs.
• Organized lesson schedules and managed daily planning.
• Created a positive and supportive learning environment that encouraged long-term
engagement.

Key Skills: Customer Focus • Active Listening • Communication • Planning • Adaptability •
Attention to Detail

Education
Kyiv National Linguistic University. Graduated in 2024.

Bachelor's Degree in Secondary Education (014).

Qualification: Teacher of English, French and Foreign Literature.

Languages
English — C1 (Advanced)

• Excellent written communication skills and deep understanding of grammar.
• Fluent spoken English
 • Highly capable of mastering technical and industry-specific terminology.

Ukrainian — Native

Russian — Fluent

Technical Skills
Tools

• Google Docs
• Google Sheets
• Microsoft Word
• Gmail
• Zoom
• Google Meet
• Telegram
• ChatGPT

Digital Skills

• Confident PC user
• Fast learner of new software
• Online communication platforms
• Internet research
• Document preparation
• Schedule management

Core Competencies
• Text Editing & Proofreading
• Linguistic Analysis
• Written English Communication
• Problem Solving
• Time Management
• Multitasking
• Organization
• Attention to Detail
• Adaptability
• Information Research
• Chat & Email Communication
Career Objective
I am a dedicated linguistics professional looking to join a dynamic company where I can apply
my strong English translation and text editing skills. I aim to ensure high accuracy and cultural
consistency in content translation while growing professionally within a collaborative team
environment.