Віолетта

[open contact info](look above in the "contact info" section)

НАСТАС ВІОЛЕТТА [open contact info](look above in the "contact info" section)

Київ, Україна

Інформація

Перекладач, спеціаліст із міжнародних комунікацій та фахівець із
продажів. Маю глибокі знання англійської та французької мов,
включаючи специфічну військову термінологію, а також успішний
досвід ведення переговорів із високопосадовцями та міжнародними
партнерами. Маю міцну базу в управлінні кадрами, діловодстві та
аналітиці даних. Стримана, творча, наполеглива, орієнтована на
результат та роботу в команді.

Перекладач, спеціаліст із міжнародних комунікацій
Досвід Державна компанія «Укрспецекспорт» | 2025 – 2026

Міжнародні комунікації та контрактна діяльність:
Участь у переговорних процесах та підготовка лінгвістичної бази для укладання міжнародних комерційних
контрактів.
Забезпечення офіційного дипломатичного та ділового листування з іноземними урядовими структурами,
оборонними відомствами та топ-посадовцями країн Азії, Африки та Європи.
Французький напрямок: Самостійне складання офіційних листів та звернень для франкомовних країн
Африки (зокрема Алжир, Камерун, Кот-д'Івуар, а також прямі комунікації на рівні Віцепрем'єр-міністра ДР
Конго).
Англійський напрямок: Повний супровід переписки та підготовка офіційного пакета документів для
партнерів із Польщі, країн Балтії, Анголи та Мозамбіку, Бангладеш і тд.
Робота з військовою специфікою:
Професійний переклад технічної документації, специфікацій та офіційних листів для потреб збройних сил і
оборонних відомств країн-партнерів.
Експертне володіння та оперування профільною військово-технічною термінологією англійською та
французькою мовами.
Операційна діяльність та внутрішній менеджмент:
Кросс-функціональна взаємодія з кадровим відділом (HR) та бухгалтерією компанії.
Адміністрування внутрішніх процесів: ведення та автоматизація обліку кадрових даних, графіків відпусток,
відряджень, фіксація відсутностей та формування аналітичної звітності у MS Excel.
Контроль за дотриманням суворої конфіденційності та корпоративної етики при роботі з документами
особливої важливості.

Менеджер з онлайн-продажів (Брендовий одяг)
Фріланс / Онлайн-платформи | 2023 – 2025

Організація та ведення продажів одягу відомих світових брендів на онлайн-майданчиках.
Консультування клієнтів, аналіз ринку fashion-індустрії та експертне знання брендових фірм.
Просування товарів, робота з клієнтською базою та фінансовий облік операцій.

Український державний університет імені Михайла Драгоманова | 2022 – 2024
Ступінь: Магістр
Спеціальність: 014 Середня освіта
Освіта Спеціалізація: Викладач англійської мови та літератури у закладах вищої освіти, вчитель
української мови.
Національний педагогічний університет імені Михайла Драгоманова | 2018 – 2022
Ступінь: Бакалавр
Спеціальність: 014 Середня освіта
Спеціалізація: Вчитель права та історії.

Просунутий користувач Windows та MacOS, Adobe Acrobat Reader та MS Office: Word,
Outlook, Excel, PowerPoint.
Графічний дизайн у Canva, ефективне використання ШІ (штучного інтелекту) для
Навички оптимізації робочих процесів.
Міжнародне ділове листування, військова термінологія, глибоке розуміння індустрії
брендового одягу, базові знання криптовалютного ринку.
Складання міжнародних контрактів, ведення ділової переписки, кадрова та
бухгалтерська документація

Високий рівень самодисципліни та стриманість у стресових ситуаціях.
Особисті Наполегливість у досягненні поставлених цілей.
Здатність до тривалої, кропіткої та монотонної роботи, що вимагає максимальної
якості концентрації.
Ефективний командний гравець із розвиненими навичками дипломатичного
спілкування.

Українська

Знання мов Російська
Англійська (B2)
Французька (B1)