Олександра

OLEKSANDRA OVCHYNNIKOVA
Kyiv, Ukraine · [open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)

EXPERIENCE
SEPTEMBER 2020 – NOW
Deputy Head, Contract Management Department (Procurement), GAS
TRANSMISSION SYSTEM OPERATOR OF UKRAINE, LLC
• Draft and review the procurement contracts subject to the law of Ukraine on Public
Procurement (as amended)
• Maintain database of the contract templates
• Development of the internal policies in the field of procurement

MAY 2019 – AUGUST 2020
Contract Manager, REPRESENTATIVE OFFICE OF POWER CONSTRUCTION CORPORATION OF
CHINA, LTD
•Draft and review contracts related to the construction of the wind farms (EPC contractor)
• Manage contracts database and contract-related correspondence
• Follow up on expiry of the contracts
• Communicate contract-related information to the stakeholders

MAY 2016 – DECEMBER 2018
Contract Coordinator, LUXOFT
• Draft and review contracts and other project-level documents together with the sales team
• Liaise with the clients on any contract-related issues
• Handling, processing and follow-up on a variety of contract document requirements
• Ensure the billing is done properly for assigned accounts

OCTOBER 2010 – MAY 2016
Executive Legal Secretary, SQUIRE PATTON BOGGS LLC
• Review, proofread and format reports, memos, correspondence, marketing materials, etc.
• Research and analysis with respect to legislative and political developments in Ukraine and
abroad;
• Translation of different types of agreements (sale and purchase agreements, shareholders
agreements, supply agreements, etc.), memos, incorporation documents, financial statements,
marketing materials (from/into English/Ukrainian/Russian)
• Draft legal alerts and memos

MAY 2009 –AUGUST 2010
Translator, INTERNATIONAL LAW COMPANY LLC, KYIV
• Translation of different types of agreements (sale and purchase agreements, shareholders
agreements, supply agreements, etc.), memos, incorporation documents, financial statements,
marketing materials (from/into English/Ukrainian/Russian)
• Interpretation during meetings when required
• Legal research

OCTOBER 2007 – OCTOBER 2008
Translator, CHADBOURNE AND PARKE LLP, KYIV
• Translation of different types of agreements (sale and purchase agreements, shareholders
agreements, supply agreements, etc.), memos, incorporation documents, financial statements,
marketing materials (from/into English/Ukrainian/Russian)
• Interpretation during meetings when required

EDUCATION
SEPTEMBER 2010 – JUNE 2013
International Law, MA, TARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY OF KYIV

SEPTEMBER 2001 – JUNE 2006
Translation/Philology (English, German), MA, KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY

REFERENCES ARE AVAILABLE UPON REQUEST.

2