Олександра

ОЛЕКСАНДРА СУЛІМ
Редакторка контенту | Копірайтерка | Філолог
Чернігів, Україна (Дистанційно) • [open contact info](look above in the "contact info" section) • [open contact info](look above in the "contact info" section)
Портфоліо: Google Docs Portfolio • Telegram: @ssuliim

ПРОФЕСІЙНЕ РЕЗЮМЕ

Уважна до деталей редакторка контенту, копірайтерка та філолог із 4+ роками досвіду у викладанні мов та
значним практичним досвідом роботи з текстами в різних сферах. Спеціалізуюся на редагуванні, копірайтингу, вичитці
(коректурі) та перекладі (українська та англійська мови). Маю успішний досвід удосконалення складних текстів для
забезпечення чіткості, точності та відповідності Tone of Voice, витримуючи високі лінгвістичні стандарти й редакційні
вимоги. Впевнено володію сучасними цифровими інструментами, навичками дослідження та AI-інструментами.

КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ

Редагування та тексти: Редагування контенту, структурне редагування, копірайтинг, вичитка (коректура), переклад,
фактчекінг, лінгвістичний та синтаксичний аналіз
SEO та контент: Оптимізація за ключовими словами, метадані (H1–H3, Title, Description), базова HTML-
розмітка, перевірка відповідності контенту
Інструменти та технології: Google Workspace, AI-інструменти (ChatGPT, Claude), CRM-системи, Canva
Мови: Українська (рідна), Англійська (Upper-Intermediate / B2+), Німецька (Elementary / A1)

ДОСВІД РОБОТИ

Фриланс-редакторка контенту та авторка текстів | Дистанційно Лип 2022 – Дотепер
• Створення, редагування та вичитка лонгрідів, есе, статей і навчальних матеріалів для різних тематик із
дотриманням заданого Tone of Voice.
• Проведення структурного та стилістичного редагування, переклад (англ/укр) для створення граматично
бездоганних, зрозумілих та виразних текстів.
• Оптимізація вебконтенту за допомогою SEO-методик, інтеграції ключових слів та базової HTML-розмітки.

Викладачка (репетиторка) англійської та української мов | AplusB (Дистанційно) Жов 2024 – Дотепер
• Розробка, редагування та адаптація інтерактивного навчального контенту; адаптація складних граматичних і
лексичних тем у зрозумілі матеріали.
• Рецензування та структурування авторських навчальних програм із забезпеченням високих стандартів мовної
точності та послідовності.

Викладачка української мови як іноземної | Pal Academy (Дистанційно) Серп 2025 – Дотепер
• Аудит і редагування спеціалізованих навчальних матеріалів та цифрового контенту для іноземців, усунення
синтаксичних помилок і покращення зв'язності тексту.
• Створення онбординг-ресурсів та навчальної документації з використанням сучасних інструментів верстки та
цифрових платформ.

Адміністраторка офісу та операційних процесів | XRoom (Чернігів, Україна) Бер 2023 – Серп 2023
• Ведення бази даних клієнтів, розкладу та внутрішньої звітності в CRM-системі з високою увагою до деталей.
• Дотримання високих стандартів ділового листування та професійної комунікації під час опрацювання запитів.

ОСВІТА

Філологія (Українська та англійська мови) Випуск 2026
Національний університет «Києво-Могилянська академія»
Професійна музикантка, викладачка фортепіано Випуск 2022
Чернігівський музичний коледж ім. Л. В. Ревуцького