Сергій

Резюме
ПІБ
Молотай Сергій Миколайович

Адреса
Україна, Хмельницький, вул. Георгія Гонгадзе, 13/1, кв. 230
Поштовий індекс
29025
Телефон
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Дата народження
10.07.1981 р.
Освіта
Київський національний лінгвістичний університет (КНЛУ),
(Диплом спеціаліста)
Філолог, Лінгвіст (Англійська та французька мови та зарубіжна література)
1998-2004

Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія
(Диплом магістра)
Управління навчальним закладом
2008-2010
Досвід роботи
Дата
Посада та місце роботи
квітень 2005 – вересень 2005
Перекладач,
Приватне підприємство «ABC Translation Agency», Київ, Україна,
вересень 2006 –
січень 2007
Викладач англійської мови,
Приватний вищий навчальний заклад
«Луцький гуманітарний університет»
березень 2007 – липень 2018
Старший викладач кафедри мовознавства Хмельницького університету управління та права
2014
В.о. редактора Наукового вісника Хмельницького університету управління та права
серпень 2018 –
лютий 2022
Лінгвіст-перекладач для Збройних сил Канади, Об’єднана оперативно-тактична група «Юніфаєр»

Обов’язки: письмовий переклад технічної, інженерної та загальновійськової документації, усний супровід під час практичних польових занять та навчань
лютий 2022 –
по цей час
Волонтер у ТЧХУ
квітень 2022 –
липень 2023
Перекладач у Хмельницькій ОО ТЧХУ (письмовий переклад документації та лінгвістичний супровід під час нарад та зустрічей з міжнародними партнерами)
липень 2023 –
квітень 2026
Фахівець з розвитку місцевих організацій для підтримки діяльності Товариства Червоного Хреста України і Представництва МФТЧХ і ЧП в Україні
(виконувач обов’язків представника Данського Червоного Хреста у Хмельницькій області, лінгвістичний супровід з партнерами, координація роботи напрямків ДЧХ, моніторингові візити, збір та обробка інформації щодо діяльності проектів, нетворкінг, забезпечення комунікації між партнерами та місцевими організаціями).
травень 2026 –
по цей час
Головного фахівця з реалізації проєктів Хмельницької обласної організації Товариства Червоного Хреста України
(підготовка звітності, інформаційних та аналітичних матеріалів за напрямком діяльності; обробка та аналіз тендерної документації по закупівлях; переклад текстових матеріалів, презентацій та інформаційних матеріалів англійською мовою; участь у зустрічах із міжнародними партнерами та делегатами як перекладач).
НАВИЧКИ
Користувач: MS Office (Word, Exсel, PowerPoint, Outlook), навички роботи з Internet (MS Explorer, MozillaFirefox, Opera, Safari, GoogleChrome) і E-mail, робота з Google-таблицями та документами; робота з тендерною документацією.

ТРЕНІНГИ Товариства Червоного Хреста України з першої допомоги; Данського Червоного Хреста із Залучення Спільнот та Відкритості; з проектного менеджменту Foundation Examination Project Management for Development Professionals (сертифікат Certificate Number: 83547-1838027160-33917).

ЗНАННЯ МОВ

Українська – вільно; англійська – рівень B2 (сертифікат Cambridge Assessment №01568805).

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Комунікабельний, стресостійкий, виконавський, швидко навчаюся новому та адаптуюся до змін, скрупульозний.

ІНТЕРЕСИ ТА ЗАХОПЛЕННЯ
Художня література, спорт, нумізматика, комп’ютерна графіка, штучний інтелект, проектний менеджмент.

РЕКОМЕНДАЦІЇ
Пернілле ГВІТНОУ, голова з програмної діяльності ДЧХ, [open contact info](look above in the "contact info" section).
Наталія СОЛЯНИК, керівник центру ТОВ «Лінгвістичний сервіс плюс», [open contact info](look above in the "contact info" section).
Олександр ПАНЧЕНКО, заступник голови Хмельницької ОО ТЧХУ, [open contact info](look above in the "contact info" section).