Ukraine's #1 job service
Альона
Перекладач іспанської
- Considering positions:
- Перекладач іспанської, перекладач англійської
- Age:
- 35 years
- City of residence:
- Kharkiv
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone number
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19793194/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Харків, Україна
АЛЬОНА Дата народження: 24.04.1991
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
ТЕСЛЮК
ПЕРЕКЛАДАЧ
ПРО СЕБЕ
Відповідальна, комунікабельна та організована. Маю досвід роботи з текстами, перекладом, створенням
контенту та веденням соціальних мереж. Вмію грамотно й зрозуміло передавати інформацію, адаптувати
тексти під різні завдання та цільову аудиторію. Швидко навчаюся, уважна до деталей та дедлайнів. Маю
розвинене відчуття стилю, візуалу та сучасних тенденцій у digital-середовищі.
ДОСВІД РОБОТИ
ФОП «МАРК-1», Харків
Перекладач | березень 2015 - серпень 2023
Переклад документів різної тематики. Участь у міжнародних виставках в Україні, Італії, Іспанії та Туреччині як
перекладач. Переклад та ділове листування з партнерами, телефонні переговори, замовлення тканин та
фурнітури, ведення листування з партнерами.
ФОП / власна діяльність
серпень 2023 - дотепер
Виробництво та гуртові продажі верхнього одягу й одягу легкої групи. SMM та ведення соціальних мереж,
копірайтинг, створення Reels та коротких відео, комунікація з клієнтами, редагування та вичитка текстів.
ОСВІТА
ХНУ ім. В. Н. Каразіна, Харків | 2014
Спеціаліст. Філологія. Перекладач англійської та іспанської мов.
Харківський ліцей №161 «Імпульс» | 2009
Атестат про повну загальну середню освіту.
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
• Письмовий та усний переклад • SMM та ведення соціальних мереж
• Редагування та вичитка текстів • Instagram, TikTok, Threads
• Адаптація та локалізація текстів • Створення Reels та коротких відео
• Ділове листування • Canva
• Робота з документацією • Мобільна фото- та відеозйомка
• Копірайтинг • Робота з AI-інструментами
• Створення контенту • Комунікація з клієнтами
МОВИ
Українська — вільно Російська — вільно Іспанська — вільно Англійська — вільно
ДОДАТКОВІ ЯКОСТІ
Самоорганізація • уважність до деталей • відповідальність • комунікабельність • гнучкість мислення •
пунктуальність • стресостійкість • готовність до навчання • вирішення проблем • креативність
ХОБІ
Спорт
АЛЬОНА Дата народження: 24.04.1991
[
[
ТЕСЛЮК
ПЕРЕКЛАДАЧ
ПРО СЕБЕ
Відповідальна, комунікабельна та організована. Маю досвід роботи з текстами, перекладом, створенням
контенту та веденням соціальних мереж. Вмію грамотно й зрозуміло передавати інформацію, адаптувати
тексти під різні завдання та цільову аудиторію. Швидко навчаюся, уважна до деталей та дедлайнів. Маю
розвинене відчуття стилю, візуалу та сучасних тенденцій у digital-середовищі.
ДОСВІД РОБОТИ
ФОП «МАРК-1», Харків
Перекладач | березень 2015 - серпень 2023
Переклад документів різної тематики. Участь у міжнародних виставках в Україні, Італії, Іспанії та Туреччині як
перекладач. Переклад та ділове листування з партнерами, телефонні переговори, замовлення тканин та
фурнітури, ведення листування з партнерами.
ФОП / власна діяльність
серпень 2023 - дотепер
Виробництво та гуртові продажі верхнього одягу й одягу легкої групи. SMM та ведення соціальних мереж,
копірайтинг, створення Reels та коротких відео, комунікація з клієнтами, редагування та вичитка текстів.
ОСВІТА
ХНУ ім. В. Н. Каразіна, Харків | 2014
Спеціаліст. Філологія. Перекладач англійської та іспанської мов.
Харківський ліцей №161 «Імпульс» | 2009
Атестат про повну загальну середню освіту.
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
• Письмовий та усний переклад • SMM та ведення соціальних мереж
• Редагування та вичитка текстів • Instagram, TikTok, Threads
• Адаптація та локалізація текстів • Створення Reels та коротких відео
• Ділове листування • Canva
• Робота з документацією • Мобільна фото- та відеозйомка
• Копірайтинг • Робота з AI-інструментами
• Створення контенту • Комунікація з клієнтами
МОВИ
Українська — вільно Російська — вільно Іспанська — вільно Англійська — вільно
ДОДАТКОВІ ЯКОСТІ
Самоорганізація • уважність до деталей • відповідальність • комунікабельність • гнучкість мислення •
пунктуальність • стресостійкість • готовність до навчання • вирішення проблем • креативність
ХОБІ
Спорт
Similar candidates
-
Перекладач іспанської
Remote -
Перекладач іспанської
Remote, Kyiv, Lviv -
Перекладач португальської, іспанської
Remote, Dnipro , more 3 cities -
Перекладач іспанської
Remote -
Перекладач іспанської мови
Remote, Kropyvnytskyi -
Переводчик испанского
Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/19793194/