Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19868425/

Work experience

Менеджер з міжнародних прав, Перекладач

from 07.2023 to now (3 years 2 months)
Видавництво Ростислава Бурлаки, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

- Спілкування та листування з іноземними партнерами для оформлення прав на видання книг.
- Перекладач для менеджерського складу під час закордонних відрядженнь на міжнародні виставки для видавництв.
- Переклад професійной психологічної літератури з англійської на українську.
- Переклад художньої літератури з англійської на українську.

English teacher

from 11.2019 to 06.2023 (3 years 8 months)
Pathway International School, Дистанційно (Освіта, наука)

- Підготовка та проведення уроків з англійської мови та літератури в міжнародній школі у Вʼєтнамі дітям з 1 по 12 клас.
- Проведення екзамену Cambridge English Exam для дітей.
- Проведення групових занять підготовки до IELTS для дітей та дорослих

Education

Університет ім. Тараса Шевченка

Психологія розвитку, Київ
Higher, from 2011 to 2017 (6 years)

Additional education and certificates

TEFL - Teaching English as Foreign Language

2021, 3 months

TOEIC, score 990/990

2022

Knowledge and skills

• Переклад з англійської
• Художній переклад
• Технічний переклад
• Ведення переговорів
• Ведення ділових переговорів
• Ведення документації
• Переговори з міжнародними партнерами

Language proficiencies

• English — advanced
• French — average