Поліна

Перекладач англійської

Age:: 27 years
City:: Kyiv

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19907473/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Поліна Роговець-Лисенко
Посада: Перекладач-редактор англійської мови
Місто: Київ
Контакти: (look above in the "contact info" section)
(look above in the "contact info" section)
Професійний профіль
Досвідчений перекладач та контент-редактор із високим рівнем володіння англійською та українською мовами. Володію глибокими знаннями граматики, стилістики та лексикології, маю досвід редагування та коригування складних текстів, створення контенту та роботи з CAT-інструментами. Відрізняюся високою уважністю до деталей, відповідальністю та вмінням ефективно працювати в умовах стислих дедлайнів.
Ключові навички
• Мови: Англійська (Upper Indermediate / B2), Українська (Рідна).
• Редагування та переклад: Вичитання, коригування, стилістична адаптація, контроль якості перекладу (QA).
• Інструменти: CAT-tools (Smartcat, Trados, Memsource), MS Office, Google Workspace.
• Особисті якості: Уважність до деталей, стресостійкість, комунікабельність.
Досвід роботи
Контент-менеджер / Перекладач-редактор (Фріланс / Проєкти)
червень 2020— дотепер
• Редагування, вичитання та коригування перекладів з англійської на українську та навпаки.
• Перевірка відповідності термінології, граматичної правильності та стилістичної точності текстів.
• Оптимізація та адаптація контенту під вимоги замовників та специфіку цільової аудиторії.
• Робота з перекладацькими інструментами для забезпечення єдності термінології.

Поліна

Перекладач англійської

Contact information

Uploaded file

More resumes of this candidate

QA engineer

Similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: