• File

Ольга

Перекладач англійської

Considering positions:
Перекладач англійської, Менеджер підтримки користувачів, Трафік-менеджер, Менеджер з обробки заявок, Retention-менеджер, Оператор чата
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number .

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Olga Nemchenko
16 Woodside Avenue, Ainsdale, Southport, PR8 3UE
[open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Personal profile
I am an organized, meticulous and helpful worker with a friendly, approachable manner and experience of working in Customer Service and administration roles. I have Good ICT and keyboard skills, familiar with aspects of MS Office programmes, internet software and various in-house IT databases. I adapt well to changing job roles and responsibilities, can follow instructions and deliver high quality results when working independently or as part of a team. I’m seeking a related job role to learn new skills and continue with the career development.

I.T. Skills
• MS Office (Word, Exсel, Access, Power Point, Outlook, Visio)
• (MathCad, MathLab, Maple) (IPhotoPlus, PhotoShop)
• (Pascal, Delphi, С++) і WEB (HTML)
• Posters, Photo, video creation
• Sage Payroll

Employment
Employed Assistant Centre Manager Ukraine Welcome Centre South Sefton, 2022- till 30.11.2025
• Development and implementing learning and social programmes to meet the needs of Ukrainians and their hosts within the centre and across Sefton in other locations in partnership with external providers.
• Taking responsibility for organising and delivery of specified programmes, services or events in the Centre and in outreach across Sefton.
• Assisting in recruiting and supporting volunteers to operate services effectively and safely.
• Organising collection and delivery of donations to International Aid Trust.
• Acting as Duty Manager for the building during opening times with responsibility for Security, Safeguarding, Health & Safety and Fire Prevention.
• I passed Emergency First Aider and Fire Marshall, Safeguarding courses.
• Setup rooms and areas across the centre for classes, events and any other activities.
• Help to ensure the centre operates economically by helping to reduce energy consumption, heating where necessary, opening / closing windows to support ventilation.
• Administer Petty Cash float for necessary consumables and volunteer expenses.
• Supporting other voluntary sector support services for displaced Ukrainians across Sefton by sharing knowledge, skills on services, programmes and events.
• Conducting needs assessments with centre users to inform reviews and development of services.
• I’m working as part of the team with volunteers, employees and officers at Ukraine Welcome Centre and staff at Crosby Circuit.

Employed Jockey Club Catering (Casual) April 2025 - till now
• Served drinks, managed customer orders, handled payments, and maintained a clean and welcoming bar environment.
Employed Sefton Metropolitan Borough Council Short Breaks Support Worker May 2025 - till now
• Supporting children and young people with disabilities during short breaks and leisure activities
• Ensuring their safety, well-being, and enjoyment during sessions
• Assisting with personal care, communication, and mobility (if needed)
Self Employed Tourism Agency “NemOTour”, Director, 2018- 2024
• Understand a customer needs and provide an excellent customer service
• Help customers find a suitable holiday or plan independent travel
• Make bookings and payments using online computer systems
• Advise customers about passports, insurance, visas, vaccinations, tours and vehicle hire
• Inform customers of changes like cancelled flights
• Arrange refunds and handle complaints
• Meet sales targets
• Keep up to date with developments in the travel industry

Travel Agency "Let's go with us" Kyiv, 2015 – 2018
Position: Head of Office
Duties
• As above
JSB “Ukrgasbank”, the city of Kyiv. Kyiv, 2008 - 12.2014
Leading Economist of the Operational Risk Management Division of the Operational and Market Risk Analysis and Control Division of the Risk Management Department
Responsibilities:
• Monitoring, collation and assessment of operational risks
• Analysis of information of operational risks to the bank, developing relevant recommendations
• Preparing operational risk reports
• Making relevant methodological documents to the bank
• Analysis of the bank's internal documents in terms of operational risks
• Writing regulations, methods, procedures required in the work of the credit risk department and the operational risk department
• Participation in working groups for approval of internal documents of the bank
Nadra Bank, Kyiv, 07.2007 - 05.2008
Position: Leading Specialist Analyst
Responsibilities:
• Collation and assessment of banking processes
• Developing methods of optimizing the performance of Processes
• Writing algorithms of banking processes
Education
2006 – 2008
National Technical University of Ukraine ”Kyiv Polytechnic Institute”
Masters – With Honors: Economist mathematician
• Specialty: "Economics Cybernetics"
• Faculty: Management and Marketing
2005 – 2008
National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”
• Faculty: Law
• Specialty: "Jurisprudence"
Specialist diploma
2002 – 2006
National Technical University of Ukraine ”Kyiv Polytechnic Institute”
• Specialty: "Economics and Entrepreneurship"
• Faculty: Management and Marketing
• Bachelor's Degree with Honors: Management and Marketing
Languages
• Ukrainian - native
• Russian - fluent
• English - I speak, read and translate
• Turkish - I speak, read and translate
• German - read and translate with a dictionary

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: