Антоніна

Резюме
АНТОНІНА БЕРЛОВА
Перекладач / Помічник перекладача
Віддалена робота
17 років
📍 Відень, Австрія
📞 Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
📧 Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Тедеграм: @toniare

ПРО СЕБЕ
Відповідальна та уважна до деталей кандидатка, яка розвивається у сфері перекладу та міжкультурної комунікації. Володію англійською мовою на рівні B2+ та німецькою на рівні B1.
Маю хороші навички письмової та усної комунікації, швидко навчаюся та відповідально ставлюся до поставлених завдань. Цікавлюся перекладом текстів різної тематики та прагну професійно розвиватися у сфері мов.

МОВИ
• 🇺🇦 Українська — рідна
• 🇬🇧 Англійська — B2+
• 🇩🇪 Німецька — B1
• 🇷🇺 Російська — вільне володіння

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Письмовий переклад текстів, наукових та художніх статтей/творів
• Переклад з англійської та німецької мов
• Грамотне редагування та перевірка текстів
• Уважність до деталей
• Хороша письмова комунікація
• Робота з інформацією та документами
• Швидке навчання
• Відповідальність та організованість
• Вміння дотримуватися дедлайнів
• Впевнене користування ПК та офісними програмами

ОСВІТА
Ліцей «Наукова зміна»
Київ, Україна
Пова середня освіта, закінчила школу з відзнакою

ДОСВІД
Перекладацька практика / Навчальні проєкти
• Переклад текстів з англійської та німецької мов.
• Робота з текстами різної тематики.
• Перевірка граматики, лексики та стилістики.
• Робота зі словниками та онлайн-ресурсами.
• Підготовка та редагування текстів.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
• Готова навчатися та розвивати професійні навички.
• Відповідально ставлюся до якості виконаної роботи.
• Зацікавлена у довгостроковому професійному розвитку у сфері перекладу.
• Готова працювати з українською, англійською та німецькою мовами.
• Готова виконати тестове завдання за необхідності.

ЦІЛЬ
Отримати позицію перекладача, де зможу застосовувати свої мовні навички, набувати професійного досвіду та розвиватися у сфері письмового й усного перекладу.