Наталія

НАТАЛІЯ НЕЧИПОРУК
Project Manager | Copywriter | iGaming Content Specialist | QA Manager
Remote (Ukraine) · Telegram: natali_98n · English: C1 Advanced

ПРО СЕБЕ / SUMMARY МОВИ / LANGUAGES
Copywriter та iGaming Content Specialist із 3,5 роками досвіду в casino/ Українська Native
Англійська C1 Advanced
iGaming. Створювала й локалізувала CRM-комунікації для міжнародних Німецька B2 Upper-Intermediate
gambling-проєктів: emails, push-повідомлення, notifications та in-app НАВИЧКИ / SKILLS
повідомлення. Project Management · Team Coordination · Task Planning
Додатково маю досвід у Project Management і QA в iGaming: координація · Deadline & Priority Management · Stakeholder
команд, планування задач, контроль дедлайнів і якості, робота з Communication · Risk & Issue Tracking · Content QA /
ризиками та комунікація між copywriting, CRM, product і technical teams. Quality Control · CRM Copywriting · Email Copywriting ·
ДОСВІД РОБОТИ / EXPERIENCE
Push & In-app Content · Localization · Translation ·
QA Manager — Casino / iGaming projects 8 місяців Editing & Proofreading · Functional Testing · Bug
• Організація та контроль перевірки контенту, локалізацій, CRM- Reporting · Release Checks · HTML Markup · Tone of
комунікацій і матеріалів перед запуском. • Перевірка текстів, Voice · SEO Copywriting · Keyword Research · On-page
форматування, посилань, CTA, відповідності Tone of Voice, GEO та SEO · Content Management · Content Auditing
вимогам ТЗ. • Функціональне тестування користувацьких сценаріїв у ІНСТРУМЕНТИ / TOOLS
продукті: доступність сторінок, відображення та ключові елементи. • ClickUp · Notion · ChatGPT · Gemini · AI Workflows ·
Фіксація дефектів, підготовка описів і передача задач відповідальним Google Docs / Sheets · MS Word / Excel · Ahrefs · Google
командам; контроль виправлень та повторна перевірка. • Взаємодія з Search Console · Screaming Frog
copywriting, CRM, product і technical teams, пріоритизація проблем та СИЛЬНІ СТОРОНИ / QUALITIES
контроль якості перед релізом.
• Уважність до деталей • Відповідальність та
Project Manager — Casino / iGaming projects 1 рік організованість • Комунікабельність і командна
• Планування роботи команди: постановка задач, розподіл
робота • Швидке навчання та самостійність •
відповідальності, визначення пріоритетів і контроль виконання. •
Орієнтація на результат
Координація copywriting, CRM, QA, product і technical teams, організація КЛЮЧОВА ЕКСПЕРТИЗА / CORE EXPERTISE
командної взаємодії та регулярних follow-up. • Контроль дедлайнів,
Project management у iGaming охоплює планування
статусів і залежностей між задачами в ClickUp; своєчасне виявлення
задач, координацію команди, контроль дедлайнів,
блокерів і ризиків. • Комунікація зі стейкхолдерами, узгодження вимог і
управління ризиками та комунікацію зі
очікувань, підготовка коротких статус-оновлень щодо прогресу. •
стейкхолдерами. QA включає перевірку контенту,
Контроль якості результату, відповідності ТЗ і готовності матеріалів/
локалізацій, функціональності, користувацьких
функціональності до релізу. • Підтримка процесів покращення: аналіз
сценаріїв і готовності до релізу.
проблем, фіксація висновків і впровадження ефективніших робочих
практик.
Copywriter / iGaming Content Specialist — Casino / iGaming
projects 3,5 роки
• Написання CRM-контенту для casino/iGaming-продуктів: email-кампаній,
push-повідомлень, notifications та in-app повідомлень. • Підготовка
текстів для брендів 1Red, Spinch, Spintiger, Neospin, Loki та Gunsbet. •
Локалізація й адаптація комунікацій різними мовами з урахуванням
ринку, контексту та Tone of Voice бренду. • Використання HTML-
форматування в email та in-app матеріалах; редагування, перевірка та
підготовка контенту до запуску. • Робота за ТЗ, матеріалами й
дедлайнами в ClickUp, взаємодія з командами та редакторами.
Senior Copywriter / SEO Specialist — iGaming projects —
• SEO-оптимізація статей і контенту для міжнародних iGaming-проєктів:
структура, заголовки, метадані та логічна читабельність. • Робота з
ключовими словами, аналіз конкурентів і пошук контентних
можливостей за допомогою Ahrefs. • Перевірка видимості, індексації та
технічного стану сторінок через Google Search Console і Screaming Frog. •
Переклад, локалізація, редагування та коректура матеріалів відповідно
до Tone of Voice бренду.

ОСВІТА / EDUCATION
Вчитель англійської мови 2016—2020
Харківська гуманітарно-педагогічна академія

iGaming Experience — Project Overview
Nataliia Nechyporuk · Project Manager / Copywriter / iGaming Content Specialist / SEO Specialist / QA Manager

ПРОЄКТИ / BRANDS

Бренди / Projects 1Red · Spinch · Spintiger · Neospin · Loki · Gunsbet
Напрям Casino / iGaming
Досвід 3,5 роки content · 8 місяців QA · 1 рік project management
GEO Різні GEO залежно від проєкту
Робочий процес ClickUp · командна взаємодія · робота за ТЗ та дедлайнами
PM-напрям Планування · team coordination · task assignment · deadline control · stakeholder communication · risk
tracking
SEO-напрям SEO-копірайтинг · keyword research · on-page SEO · content audit
QA-напрям Content QA · functional checks · bug reporting · release readiness

ОСНОВНІ ФОРМАТИ КОНТЕНТУ / CONTENT FORMATS

Email Підготовка текстів CRM-кампаній та адаптація під бренд і GEO
Push Короткі промоційні та сервісні повідомлення з фокусом на чіткість і CTA
Notifications Тексти для користувацьких повідомлень усередині продукту
In-app Контент для розміщення в продукті з урахуванням структури та форматування
SEO articles SEO-оптимізовані статті та контент для міжнародних iGaming-проєктів
Localization Переклад і культурна адаптація комунікацій для різних мов і ринків

ТЕХНІЧНІ НАВИЧКИ / TECHNICAL SKILLS

HTML formatting Використання тегів для форматування тексту в email та in-app матеріалах
Text emphasis Тег strong для виділення ключових фрагментів і CTA
Spacing Теги br для формування відступів між блоками тексту
Project workflow Планування, розподіл задач, командна координація, контроль статусів і дедлайнів
SEO workflow Підбір ключових слів, оптимізація структури, заголовків і метаданих
QA workflow Перевірка тексту, локалізації, форматування, функціональності та відповідності ТЗ

Професійний профіль. Project Manager і фахівчиня з написання, локалізації та контролю якості casino/iGaming-комунікацій із
практичним досвідом роботи з міжнародними брендами, різними GEO та форматами CRM-контенту. Сильні сторони —
організація командної роботи, контроль процесів і дедлайнів, уважність до деталей та своєчасне вирішення проблем.

Telegram: natali_98n · Remote (Ukraine)