Поліна

ПОЛІНА СЕРГІЄНКО
[open contact info](look above in the "contact info" section) м.Київ, вул. Г. Герцена 17/25
Тел.[open contact info](look above in the "contact info" section)

ПРО МЕНЕ
Фахівець з психологічною освітою, досвідом у викладанні англійської мови, перекладі та роботі з освітнім і
науковим контентом. Працювала з дітьми та дорослими, створювала й адаптувала навчальні матеріали,
опрацьовувала англомовну психологічну літературу та наукові джерела, а також працювала з даними й
CRM-системою. Поєдную аналітичне мислення, уважність до деталей та здатність швидко структурувати
інформацію та зрозуміло її подати, а також розвинені комунікативні навички. Вільно працюю з
англомовними джерелами та маю особливий інтерес до мови, психології й роботи з текстами. У
професійному розвитку прагну поєднувати психологічну підготовку з навичками роботи з англійською,
дослідженнями та створенням якісного освітнього контенту.

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД ОСВІТА
Фахівець з обробки даних у CRM
Центр психічного здоров’я «Коло сім’ї » - 08.2025 – 07.2026 КНУ ІМ. ТАРАСА
Внесення даних про оплати за консультації до CRM-системи на основі банківських виписок. ШЕВЧЕНКА
Перевірка відповідності платіжних даних інформації в CRM. Факультет психології, ОП
Систематизація та актуалізація інформації про проведені оплати. «Психологія» 2022-2026
Виявлення та виправлення неточностей у даних.
Робота з великим обсягом фінансової інформації та дотримання вимог до точності даних. Рівень володіння
Асистент вихователя групи продовженого дня англійською: C1
Приватна початкова школа БОНОБО - 10.2025 - 11.2025
Супровід та організація дозвілля учнів початкової школи у другій половині дня.
Допомога у виконанні домашніх завдань та проведенні розвивальних і творчих активностей.
Спостереження за поведінкою дітей та сприяння конструктивній взаємодії в колективі.
Індивідуальна підтримка учнів відповідно до їхніх потреб.

Асистент з досліджень та розробки контенту навчальних матеріалів
Проєкт «КПТ-модель плекання здорового стилю життя» від
Українського інституту когнітивно поведінкової терапії – 02.2025 –
03.2025
Опрацювання наукових матеріалів з теми »Lyfestyle medicine»,
Пошук та інтеграція сучасних наукових даних та досліджень,
Переклад та систематизація змісту наукових джерел,
Розробка контенту навчальних матеріалів.

Перекладач з англійської спеціалізованої психологічної літератури
Проєкт “7 кроків самодопомоги «Думки — емоції — поведінка»” від всеукраїнської
програми ментального здоров’я «Ти як?» - 4.02.2025- 28.02.2025
Переклад посібника «7 кроків КПТ» з англійської українською,
Переклад додаткових матеріалів, робочих таблиць.

Викладач англійської
Онлайн-школа англійської AntiSchool - 08.2023 – 04.2024
Проведення індивідуальних онлайн-уроків на спеціалізованій платформі для дорослих та
дітей (11-48 років),
Розробка індивідуалізованих графіків навчання,
Пошук та застосування ддаткових матеріалів для поглибленного вивчення.