Ukraine's #1 job service
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/20006383/
Junior Researcher
- Considering positions:
- Junior Researcher, OSINT specialist
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
РОСИНА РИЖА
E-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section) | Signal: rosyreD.13
НАВИЧКИ
OSINT / SOCMINT: пошук та верифікація даних з відкритих джерел, соціальних мереж, пошукових систем.
Інструменти та бази даних: Google dorking, розширений пошук, робота з реєстрами, збір даних та парсинг,
SQL (Basics), Google Sheets, Tableau.
Аналітика та комунікація: аналітичне опрацювання інформації, виявлення зв’язків, підготовка звітів,
переклад і локалізація (українська, англійська, болгарська), документообіг.
Мови: Українська — вільно, Англійська — B1, Болгарська — B1.
ДОСВІД РОБОТИ
Direct-менеджер Магазин одягу 2025 – Березень 2026
Листування з клієнтами у соцмережах та месенджерах, консультування щодо асортименту та розмірів;
прийом, оформлення та супровід замовлень.
Оператор технічної підтримки Сфера логістики 2024
Письмова підтримка користувачів і клієнтів щодо логістичних процесів та коректної роботи додатку;
консультації згідно з інструкціями, фіксація звернень у системі.
Парсер / спеціаліст зі збору та структурування даних HEKLER 2023
Пошук, парсинг, перевірка та систематизація інформації в рекрутингу; формування та актуалізація баз даних
кандидатів і компаній.
Перекладачка та редакторка текстів — Freelance 2021 – 2022
Письмовий переклад та редагування текстів і документації (українська, англійська, болгарська); написання
інформаційних дописів.
Менеджер по роботі з корпоративними клієнтами НЦ SAR Червень 2019 – Листопад 2019
Робота з B2B-клієнтами та розвиток бази, складання комерційних пропозицій, ведення документообігу
(рахунки, договори, акти), контроль дебіторської заборгованості.
Помічниця менеджера ЗЕД Торговий Дім «Агровіта» Червень 2017 – Березень 2018
Оперативний супровід експортних продажів, вантажних перевезень і митного оформлення; координація
ланцюжка «заявка – постачання».
Пошук і залучення нових міжнародних партнерів для виходу на нові ринки збуту; участь у підготовці до
міжнародних виставок.
Адміністратор-перекладачка Бюро перекладів «Апостиль Плюс» Листопад 2016 – Травень 2017
Робота з клієнтами та нотаріусами, підготовка документів до засвідчення, письмові переклади, редагування
та координація замовлень.
Менеджер-перекладачка / Перекладачка Всеукраїнська Академічна Спілка 2014 – 2016
БФ «Майбутнє України»
Переклад офіційної та медичної документації, ведення ділового листування, робота з базами даних та
підготовка пресрелізів.
ОСВІТА
09.2010 – 06.2015 | Південноукраїнський Національний Педагогічний Університет ім. К.Д. Ушинського —
Філологія. Переклад. Факультет прикладної лінгвістики (диплом спеціаліста).
Додаткова освіта:
Курс «OSINT: розвідка з відкритих джерел та інформаційна безпека»
Certificate.pdf
«CS50: Вступ до кібербезпеки»
Certificate.pdf
Data Analytics Marathon від GoIT (SQL) та Data Analytics Marathon від Mate Academy (Google Sheets, Tableau)
E-mail: [
НАВИЧКИ
OSINT / SOCMINT: пошук та верифікація даних з відкритих джерел, соціальних мереж, пошукових систем.
Інструменти та бази даних: Google dorking, розширений пошук, робота з реєстрами, збір даних та парсинг,
SQL (Basics), Google Sheets, Tableau.
Аналітика та комунікація: аналітичне опрацювання інформації, виявлення зв’язків, підготовка звітів,
переклад і локалізація (українська, англійська, болгарська), документообіг.
Мови: Українська — вільно, Англійська — B1, Болгарська — B1.
ДОСВІД РОБОТИ
Direct-менеджер Магазин одягу 2025 – Березень 2026
Листування з клієнтами у соцмережах та месенджерах, консультування щодо асортименту та розмірів;
прийом, оформлення та супровід замовлень.
Оператор технічної підтримки Сфера логістики 2024
Письмова підтримка користувачів і клієнтів щодо логістичних процесів та коректної роботи додатку;
консультації згідно з інструкціями, фіксація звернень у системі.
Парсер / спеціаліст зі збору та структурування даних HEKLER 2023
Пошук, парсинг, перевірка та систематизація інформації в рекрутингу; формування та актуалізація баз даних
кандидатів і компаній.
Перекладачка та редакторка текстів — Freelance 2021 – 2022
Письмовий переклад та редагування текстів і документації (українська, англійська, болгарська); написання
інформаційних дописів.
Менеджер по роботі з корпоративними клієнтами НЦ SAR Червень 2019 – Листопад 2019
Робота з B2B-клієнтами та розвиток бази, складання комерційних пропозицій, ведення документообігу
(рахунки, договори, акти), контроль дебіторської заборгованості.
Помічниця менеджера ЗЕД Торговий Дім «Агровіта» Червень 2017 – Березень 2018
Оперативний супровід експортних продажів, вантажних перевезень і митного оформлення; координація
ланцюжка «заявка – постачання».
Пошук і залучення нових міжнародних партнерів для виходу на нові ринки збуту; участь у підготовці до
міжнародних виставок.
Адміністратор-перекладачка Бюро перекладів «Апостиль Плюс» Листопад 2016 – Травень 2017
Робота з клієнтами та нотаріусами, підготовка документів до засвідчення, письмові переклади, редагування
та координація замовлень.
Менеджер-перекладачка / Перекладачка Всеукраїнська Академічна Спілка 2014 – 2016
БФ «Майбутнє України»
Переклад офіційної та медичної документації, ведення ділового листування, робота з базами даних та
підготовка пресрелізів.
ОСВІТА
09.2010 – 06.2015 | Південноукраїнський Національний Педагогічний Університет ім. К.Д. Ушинського —
Філологія. Переклад. Факультет прикладної лінгвістики (диплом спеціаліста).
Додаткова освіта:
Курс «OSINT: розвідка з відкритих джерел та інформаційна безпека»
Certificate.pdf
«CS50: Вступ до кібербезпеки»
Certificate.pdf
Data Analytics Marathon від GoIT (SQL) та Data Analytics Marathon від Mate Academy (Google Sheets, Tableau)
Similar candidates
-
Junior Data Researcher
30000 UAH, Remote -
Junior Lead Researcher
Remote -
Junior Market Researcher
30000 UAH, Remote, Ivano-Frankivsk -
Talent researcher
Remote -
HR researcher
20000 UAH, Remote