Надія

Nadiia Dermanska
Creative AI Designer | Graphic Designer | Video Creator | Publishing / DTP
Ukraine | [open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section) | English: Intermediate | Portfolio: https://surl.li/sqdaru
Creative designer and AI content creator with 14+ years in an editorial/publishing environment. Experienced in print design, DTP/prepress, AI image and video workflows, short-form editing, advertising layouts, illustrated content and book/layout work. I create practical visuals for social media, publishing, e-commerce, education, wellness and digital campaigns.
CORE SKILLS
• AI workflows: AI image/video generation, prompt iteration, local AI models, ComfyUI, inpainting/outpainting logic, artifact review, style and character consistency.
• Graphic design: advertising creatives, posters, banners, flyers, book/storybook layouts, covers, calendars, composition, typography, color and visual hierarchy.
• Video/social: short-form videos, Reels/Shorts/TikTok-style edits, book trailers, AI footage, subtitles, pacing, sound/music matching, Canva and CapCut workflows.
• Publishing/DTP: InDesign layouts, print preparation, image quality checks, DPI/PPI, RGB/CMYK awareness, retouching, cropping and production-ready files.
• Tools: Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator, Acrobat, Canva, CapCut, Figma basics, ChatGPT/DALL-E, Grok, Gemini, Suno, Stable Diffusion/local tools.
• Work style: detail-oriented, fast-learning, comfortable with briefs, iterations, deadlines, AI artifact checks and final file preparation.
SELECTED PORTFOLIO
• AI video: BookNet book trailer, wellness/yoga reels, therapeutic animations, music promos, educational and story-based vertical clips.
• AI visual design: wellness ad concepts, product/lifestyle visuals, posters, educational promo banners, AI illustrations, logo concepts and advertising layouts.
• Publishing/layout: storybook pages, graphic book concepts, educational layout examples, calendars and print-ready visual compositions.
• Print advertising: flyers, cards, posters and local-business promo materials with practical hierarchy and readable advertising structure.
• AI project experience: AI-assisted work on a personal Resonance / AI memory system: backend logic, Supabase, model routing and Telegram bot integrations.
EXPERIENCE
Center for Editorial and Publishing Activity, Mykolaiv Regional Institute of Postgraduate Pedagogical Education
Publishing / Editorial Design / Layout Work | 2011-present
• Work with educational and publishing materials, layouts, visual structure, text-heavy documents, illustrations, covers and print preparation.
• Check readability, visual hierarchy, page composition, image quality and production requirements in an editorial workflow.
Independent Creative AI Designer / Graphic Designer / Video Creator
Freelance and personal creative projects | 2024-present
• Create AI-assisted visuals, advertising concepts, short videos, book trailers, therapeutic animations, music visuals, product images and social-ready formats.
• Use AI tools, prompt iteration and manual editing in Canva, CapCut and Adobe tools to turn concepts into finished assets.
Graphic Designer / Print Advertising Designer
Earlier freelance/local work
• Designed flyers, advertising cards, posters and promo layouts focused on clear offers, readable typography, image selection and production-oriented structure.

Надія Дерманська
Creative AI Designer | Графічна дизайнерка | Відеокреаторка | Видавнича верстка / DTP
Україна | [open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section) | English: Intermediate |
Портфоліо: https://surl.li/sqdaru
Креативна дизайнерка та AI-креаторка з 14+ роками роботи у редакційно-видавничому середовищі. Маю практичний досвід у графічному дизайні, поліграфії, DTP/prepress, AI-зображеннях і відео, short-form монтажі, рекламних макетах, ілюстрованому контенті та книжковій верстці. Створюю практичні матеріали для соцмереж, видавництва, e-commerce, освіти, wellness та digital-кампаній.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• AI workflow: AI image/video generation, prompt iteration, локальні AI-моделі, ComfyUI, inpainting/outpainting, перевірка артефактів, стильова й персонажна послідовність.
• Графічний дизайн: рекламні креативи, постери, банери, флаєри, книжкові/storybook layouts, обкладинки, календарі, композиція, типографіка, колір, візуальна ієрархія.
• Відео/social: короткі вертикальні відео, Reels/Shorts/TikTok edits, буктрейлери, AI footage, субтитри, темп, звук/музика, Canva та CapCut workflow.
• Видавництво/DTP: верстка в InDesign, підготовка до друку, перевірка якості зображень, DPI/PPI, RGB/CMYK, ретуш, кадрування, production-ready files.
• Інструменти: Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator, Acrobat, Canva, CapCut, базовий Figma, ChatGPT/DALL-E, Grok, Gemini, Suno, Stable Diffusion/локальні інструменти.
• Стиль роботи: уважність до деталей, швидке навчання, робота за brief, ітерації, дедлайни, перевірка AI-артефактів і підготовка фінальних файлів.
ОБРАНЕ ПОРТФОЛІО
• AI-відео: BookNet book trailer, wellness/yoga reels, терапевтичні анімації, музичні промо, освітні та сюжетні vertical clips.
• AI visual design: wellness ad concepts, product/lifestyle visuals, постери, освітні промобанери, AI-ілюстрації, logo concepts та рекламні макети.
• Видавничі макети: storybook pages, graphic book concepts, освітні layout examples, календарі та print-ready visual compositions.
• Поліграфічна реклама: флаєри, візитки, постери та локальна рекламна поліграфія з практичною ієрархією й читабельною структурою.
• AI project experience: AI-assisted участь у власному проєкті Resonance / AI memory system: backend logic, Supabase, model routing та Telegram bot integrations.
ДОСВІД
Центр редакційно-видавничої діяльності Миколаївського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти
Видавниче середовище / дизайн / верстка | 2011-present
• Робота з освітніми та видавничими матеріалами, макетами, візуальною структурою, текстовими документами, ілюстраціями, обкладинками та підготовкою до друку.
• Перевірка читабельності, візуальної ієрархії, композиції сторінки, якості зображень і виробничих вимог у редакційному workflow.
Independent Creative AI Designer / Graphic Designer / Video Creator
Фриланс і власні творчі проєкти | 2024-present
• Створення AI-assisted visuals, рекламних концептів, коротких відео, буктрейлерів, терапевтичних анімацій, музичних візуалів, product images та social-ready formats.
• Використання AI-інструментів, prompt iteration і ручної доробки в Canva, CapCut та Adobe tools для доведення ідеї до готового матеріалу.
Graphic Designer / Print Advertising Designer
Ранні freelance/local роботи
• Дизайн флаєрів, рекламних карток, постерів і promo layouts з фокусом на зрозумілій пропозиції, читабельній типографіці та підготовці до використання.