Ukraine's #1 job service
Dmytro
Project Manager
- Age:
- 30 years
- City of residence:
- Chernihiv
- Ready to work:
- Chernihiv, Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20100868/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
KALASHNYK DMYTRO
Project Manager
[open contact info ](look above in the "contact info" section) | [open contact info ](look above in the "contact info" section) | Ukraine, Chernihiv
SUMMARY
Project Manager with 7 years of experience in the IT localization industry, progressing from DTP Engineer to
Project Manager at SoKo, a Ukraine-based localization company serving European clients. Coordinated a high-
stakes, multilingual localization project for companies like Rheinmetall, managing cross-functional teams and
strict deadlines end-to-end. Currently on the finish line for an IT Project Management course at Mate
Academy, applying Agile/Scrum, WBS, risk management, and budget/burn-rate tracking on practice projects.
WORK EXPERIENCE
Project Manager | Project SoKo Sep 2021 - Sep 2026
Led end-to-end delivery of localization and DTP projects for European clients, from scoping
through final delivery;
Coordinated a high-stakes localization project for Rheinmetall, managing multilingual assets,
cross-functional teams, and strict deadlines;
Communicated daily in English with international clients on requirements, timelines, and status
updates;
Managed multiple concurrent projects, balancing scope, timeline, and resource constraints in
a fast-paced production environment;
Applied Agile/Scrum and PM fundamentals from the Mate Academy PM course to day-to-day
project delivery.
DTP Engineer | Project SoKo Apr 2019 - Sep 2026
Performed desktop publishing (DTP) on multilingual project deliverables across multiple
languages and file formats;
Collaborated closely with project managers and linguists to ensure formatting and layout
accuracy before client delivery;
Progressed to Project Manager based on consistent delivery quality and growing ownership of
client-facing work.
EDUCATION
Bachelor & Master Degree in Computer Science Sep 2013 - Dec 2018
Chernihiv Technological State University
Bachelor of Computer Science & Master of Computer Science
Final CGPA: 4.0
IT Project Manager course at Mate academy Feb 2026 - Sep 2026
KEY SKILLS
SDLC Change request handling Sprint planning &
Agile (Scrum, Kanban, Jira, Confluence, Trello, Miro retrospectives support
Scrumban) Google Sheets, Gantt charts Stakeholder management
Waterfall basics Project plans & roadmaps Budget & burn rate tracking
Scope, timeline, and Task breakdown (WBS) Cross-cultural, multi-
resource management Localization & DTP project market client
Risk & dependency tracking coordination communication
Project Manager
[
SUMMARY
Project Manager with 7 years of experience in the IT localization industry, progressing from DTP Engineer to
Project Manager at SoKo, a Ukraine-based localization company serving European clients. Coordinated a high-
stakes, multilingual localization project for companies like Rheinmetall, managing cross-functional teams and
strict deadlines end-to-end. Currently on the finish line for an IT Project Management course at Mate
Academy, applying Agile/Scrum, WBS, risk management, and budget/burn-rate tracking on practice projects.
WORK EXPERIENCE
Project Manager | Project SoKo Sep 2021 - Sep 2026
Led end-to-end delivery of localization and DTP projects for European clients, from scoping
through final delivery;
Coordinated a high-stakes localization project for Rheinmetall, managing multilingual assets,
cross-functional teams, and strict deadlines;
Communicated daily in English with international clients on requirements, timelines, and status
updates;
Managed multiple concurrent projects, balancing scope, timeline, and resource constraints in
a fast-paced production environment;
Applied Agile/Scrum and PM fundamentals from the Mate Academy PM course to day-to-day
project delivery.
DTP Engineer | Project SoKo Apr 2019 - Sep 2026
Performed desktop publishing (DTP) on multilingual project deliverables across multiple
languages and file formats;
Collaborated closely with project managers and linguists to ensure formatting and layout
accuracy before client delivery;
Progressed to Project Manager based on consistent delivery quality and growing ownership of
client-facing work.
EDUCATION
Bachelor & Master Degree in Computer Science Sep 2013 - Dec 2018
Chernihiv Technological State University
Bachelor of Computer Science & Master of Computer Science
Final CGPA: 4.0
IT Project Manager course at Mate academy Feb 2026 - Sep 2026
KEY SKILLS
SDLC Change request handling Sprint planning &
Agile (Scrum, Kanban, Jira, Confluence, Trello, Miro retrospectives support
Scrumban) Google Sheets, Gantt charts Stakeholder management
Waterfall basics Project plans & roadmaps Budget & burn rate tracking
Scope, timeline, and Task breakdown (WBS) Cross-cultural, multi-
resource management Localization & DTP project market client
Risk & dependency tracking coordination communication
Similar candidates
-
Project-менеджер
Ivano-Frankivsk, Remote -
Project manager
65000 UAH, Kyiv, Remote -
Менеджер проєктів
Chernivtsi, Remote -
Менеджер проєктів (Etsy, Shopify, e-Bay, Amazon)
40000 UAH, Remote -
Product-менеджер
Kyiv, Rivne, Remote -
SMM-менеджер
Dnipro, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20100868/