Ukraine's #1 job service
Софія
Копірайтер
- Age:
- 21 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20122198/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Софія
КОВАЛЬЧУК
КОПІРАЙТИНГ · КОНТЕНТ · ПЕРЕКЛАД
ПРО СЕБЕ
Студентка-лінгвістка з інтересом до роботи з текстами
та мовою. Досвід перекладу й адаптації гумору навчив
мене відчувати стилістику та ритм мовлення, а
створення власних матеріалів (інформаційних брошур,
навчальних модулів) заклало надійну базу для
написання логічних і переконливих текстів.
КОНТАКТИ
[open contact info ](look above in the "contact info" section) ПРОЄКТИ ТА ПРАКТИКА
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
Написання інформаційних та навчальних
tg: kyuoshii матеріалів
• Розробка структури та написання текстів для
інформаційних брошур і навчальних модулів.
• Адаптація складної інформації до зрозумілого
НАВИЧКИ формату для широкої аудиторії.
• Пошук, аналіз та структурування інформації
для створення текстів.
Написання інформаційних та
навчальних текстів Творча локалізація (Ситкоми «Офіс»,
Редагування та стилістична «Сімпсони»)
адаптація
Адаптація гумору, культурних відсилань та гри
Творчий переклад і локалізація
слів.
Дослідження та структурування Відтворення авторського стилю та розмовної
інформації лексики українською мовою.
Адаптація гумору й культурних
відсилань
Робота з ШІ-інструментами ПОРТФОЛІО
Переклади · статті ·
локалізація ·
креативні тексти
МОВИ
Англійська (B2+)
Японська (N4)
Українська ОСВІТА
Київський національний
2023-2027
лінгвістичний університет
(очікуваний рік
Бакалавр, Японська мова, випуску)
літератури та переклад
КОВАЛЬЧУК
КОПІРАЙТИНГ · КОНТЕНТ · ПЕРЕКЛАД
ПРО СЕБЕ
Студентка-лінгвістка з інтересом до роботи з текстами
та мовою. Досвід перекладу й адаптації гумору навчив
мене відчувати стилістику та ритм мовлення, а
створення власних матеріалів (інформаційних брошур,
навчальних модулів) заклало надійну базу для
написання логічних і переконливих текстів.
КОНТАКТИ
[
[
Написання інформаційних та навчальних
tg: kyuoshii матеріалів
• Розробка структури та написання текстів для
інформаційних брошур і навчальних модулів.
• Адаптація складної інформації до зрозумілого
НАВИЧКИ формату для широкої аудиторії.
• Пошук, аналіз та структурування інформації
для створення текстів.
Написання інформаційних та
навчальних текстів Творча локалізація (Ситкоми «Офіс»,
Редагування та стилістична «Сімпсони»)
адаптація
Адаптація гумору, культурних відсилань та гри
Творчий переклад і локалізація
слів.
Дослідження та структурування Відтворення авторського стилю та розмовної
інформації лексики українською мовою.
Адаптація гумору й культурних
відсилань
Робота з ШІ-інструментами ПОРТФОЛІО
Переклади · статті ·
локалізація ·
креативні тексти
МОВИ
Англійська (B2+)
Японська (N4)
Українська ОСВІТА
Київський національний
2023-2027
лінгвістичний університет
(очікуваний рік
Бакалавр, Японська мова, випуску)
літератури та переклад
More resumes of this candidate
Kyiv
КОВАЛЬЧУК СОФІЯ Перекладачка та локалізаторка медіаконтенту (EN-UA) ПРО СЕБЕ Студентка-перекладачка (EN UA), що працює з текстами та аудіовізуальною локалізацією. Фокусуюся на адаптації КОНТАКТИ...
Similar candidates
-
Копірайтер
Kyiv, Vyshneve (Kyiv Region), Remote -
Копірайтер
20000 UAH, Kyiv, Remote -
Копірайтер
Kyiv -
Гувернер, репетитор, рерайтер
Kyiv, Chernihiv, Remote -
Копірайтер
15000 UAH, Kyiv, Bila Tserkva, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20122198/