Bohdana

BOHDANA SUKHETSKA
CONTACT EDUCATION/COURSES

@bohdanasukhetska (Telegram) Translation (English)
[open contact info](look above in the "contact info" section) Bachelor’s degree at KyIU
Sofiivska Borshchahivka, Kyiv Oblast Customer Service Training
On-the-job, company training
EXPERIENCE
Dispatch Training
Internal company training
RECRUITMENT & DOCUMENTATION SPECIALIST
MULTIPLE OWNER-OPERATOR COMPANIES SIMULTANEOUSLY
March 2025 - August 2026 ADVANCED SKILLS AND
KNOWELEDGE AREAS
Duties:
Posting job ads for drivers in the US Multilingual communication
Recruiting and screening drivers, verifying experience and documents Fast learner
Communicating job conditions and onboarding drivers Multitasking ability
Preparing contracts and collecting required documentation Issue resolution
Calm under pressure
Registering drivers with carrier companies
Managing owner-operator insurance setup and policy updates
Communicating with carriers regarding operational issues
LANGUAGES SPOKEN
Monitoring document, vehicle, and insurance expirations
Maintaining records in Google Sheets Ukrainian (Native or Bilingual)
Russian (Native or Bilingual)
HR AND DRIVER SUPPORT English (Upper-Intermediate)
German (Limited)
EMPIRE NATIONAL INC
January 2024 - February 2025
PERSONAL DATA
Duties:
Presenting job opportunities and company details to candidates
Date of Birth:
Conducting driver recruitment and phone interviews
September 11, 2005
Collecting, verifying, and processing driver documents
Updating CRM systems and Google Sheets
Nationality:
Providing driver support for the company app
Ukrainian
Resolving complaints and policy violations
Coordinating real-time problem-solving during operational activities
Marital Status:
Training new employees and sharing operational experience
Single
Reporting during team meetings and performance reviews
Analyzing workflows and suggesting process improvements
Hobbies:
Vocal Arts
ENGLISH TUTOR Sports
PRIVATE
June 2022 - January 2024

Duties:
Finding and onboarding students (online and offline)
Assessing students’ English level, goals, and learning needs
Creating personalized lesson plans and study programs
Preparing lesson materials and exercises
Conducting individual lessons for children and adults
Tracking student progress and adjusting learning plans accordingly
Evaluating learning results and providing feedback

VIDEO GAME TRANSLATOR
UNLOCTEAM (ONE-TIME CONTRACT PROJECT)
March 2023 - May 2023

Duties:
Translation of video game content from English to Ukrainian via Crowdin
Fact-checking and information verification
Working with dictionaries and reference materials
Interaction with team members