Аліна

Дубовенко Аліна
Data Annotator / Спеціаліст із розмітки даних (Computer Vision)
📍 Місто: Житомир (Розглядаю ВІДДАЛЕНУ роботу)
⏱️ Графік: НЕПОВНИЙ РОБОЧИЙ ДЕНЬ (часткова зайнятість / парт-тайм)
📞 Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
✉️ Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
✈️ Telegram: @AlinaDubovenko
Про себе
Досвідчений фахівець із розмітки даних для моделей машинного навчання та комп'ютерного зору (Computer Vision) із глибоким академічним та управлінським бекграундом. Маю вищу освіту в галузі інформатики та магістратуру з управління, що дозволяє мені не лише бездоганно розуміти технічну логіку ШІ-моделей, а й системно підходити до контролю якості даних. Спеціалізуюся на складних і нестандартних датасетах (спорт, промисловість). Шукаю віддалену роботу на неповний робочий день.
Професійні навички та компетенції
• Маркування відео та зображень: експертна робота з 2D Bounding Boxes (обведення об'єктів рамками).
• Досвід у Sports Analytics AI: розмітка та якісне атрибутування динамічних об'єктів для всіх видів спорту (трекінг гравців, м'ячів, робота в умовах перекриття об'єктів / occlusions).
• Досвід у промисловому/аграрному AI: поштучна розмітка та атрибутування лісоматеріалів (колод) на зображеннях для систем логістики та автоматичного обліку.
• Управлінські та технічні навички: глибоке розуміння алгоритмів та ІТ-інфраструктури (профіль вчителя інформатики), системний контроль якості розмітки (QA/QC), здатність координувати процеси.
• Робота з інструкціями: аналіз та чітке дотримання складних технічних завдань (Guidelines), мінімальний відсоток браку.
• Робота з іноземними проєктами: впевнене володіння інструментами автоматичного перекладу (DeepL / Google Translate) для точного аналізу англомовних ТЗ та інтерфейсів.
Досвід роботи
Data Annotation Specialist (Контракт / Фриланс)
Період: Працюю по теперішній час
• Маркування та класифікація об'єктів у спеціалізованих веб-інтерфейсах та софті для Computer Vision.
• Успішне виконання великих і складних пулів завдань для спортивних та промислових AI-моделей.
• Стабільне виконання проєктних KPI за швидкістю та точністю розмітки.
Освіта
Житомирський державний університет імені Івана Франка
Спеціальність: Вчитель інформатики (Вища освіта)
Житомирський державний університет імені Івана Франка
Спеціальність: Управління навчальними закладами (Друга вища освіта, Магістратура)
Знання мов
• Українська — рідна.
• Англійська — базовий рівень (впевнена робота з англомовними робочими тегами та інтерфейсами, вивчення інструкцій за допомогою онлайн-перекладачів).

СУПРОВІДНИЙ ЛИСТ (COVER LETTER)
Кому: Рекрутеру / HR-менеджеру компанії
Від: Дубовенко Аліни
Позиція: Data Annotator (Часткова зайнятість, Віддалено)
Доброго дня!

Мене звати Аліна, і я хочу приєднатися до вашої команди спеціалістів із розмітки даних на умовах неповного робочого дня (віддалено).

На відміну від багатьох кандидатів, я вже маю реальний практичний досвід у сфері Data Annotation та успішно працювала з дійсно складними датасетами. У моєму портфоліо — точне атрибутування та розмітка 2D Bounding Boxes для всіх видів спорту (Sports Analytics AI), що вимагає високої концентрації, роботи зі швидкими змінами кадрів та оклюзіями. Також я виконувала детальну поштучну розмітку колод для промислових логістичних ШІ-моделей.

Окрім практичного досвіду маркування, я маю вищу освіту вчителя інформатики та магістра з управління навчальними закладами. Цей бекграунд дозволяє мені миттєво розуміти логіку алгоритмів машинного навчання, системно підходити до інструкцій (Guidelines) та гарантувати високу точність із мінімальним відсотком браку. У майбутньому цей управлінський досвід може стати корисним для позицій контролю якості (QA) або координації команд (Team Lead).

Складні англомовні технічні інструкції я без проблем аналізую та вивчаю за допомогою онлайн-перекладачів, а в самих робочих тегах та інтерфейсах орієнтуюся абсолютно впевнено.

Оскільки я шукаю часткову зайнятість (неповний робочий день), я зможу максимально фокусуватися на завданнях під час роботи, забезпечуючи високу швидкість та якість. Готова виконати тестове завдання вашої компанії, щоб продемонструвати свої навички у перші ж дні.

Дякую за увагу до моєї кандидатури!

З повагою,
Дубовенко Аліна
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Telegram: @AlinaDubovenko