Світлана

Кондратенко Світлана Сергіївна
Ціль - отримання посади менеджера з постачання в стабільній компанії, що активно розвивається, з можливістю кар’єрного росту.

Народилась 19.09.1989р.
Адреса: Київська обл., Києво-Святошинський р-н.,
с. Михайлівка-Рубежівка, вул. Жовтнева, 41
тел.[open contact info](look above in the "contact info" section)

Сімейний стан розлучена, маю дочку (8 років)
Освіта повна вища
Вересень 2025 – вересень 2026
Менеджер з зовнішньоекономічної діяльності ТОВ «УКРТЕХНОФУДЗ»
• робота з іноземними компаніями – замовлення комплектуючих в Польщі, Німеччині, Італії, Франції, Китаї;
• оформлення договорів з вітчизняними та іноземними компаніями, як для закупівля так і для продажу;
• робота з поштовими та логістичними компаніями;
• переклад технічної документації (інструкції, схеми, листи);
• переписка on-line з представниками іноземних компаній;
• асистування менеджеру по продажам – початкове спілкування з клієнтами; спілкування з іноземними клієнтами стосовно купівлі обладнання. Внесення даних клієнтів в базу.
• Робота з брокером стосовно відвантаження товару закордон. Оформлення інвойсів, пакувальних листів, специфікацій, договорів.
Жовтень 2022 – вересень 2025
Менеджер з постачання ТОВ «УКРТЕХНОФУДЗ»
• робота в програмі 1С: списання матеріалів, рознесення банківських виписок, оформлення доручень, рахунків, видаткових накладних, внесення ВН до 1С.
• робота з відчизняними постачальниками;
• закупівля електрокомплектуючих;
• робота з іноземними компаніями – замовлення комплектуючих в Польщі, Німеччині, Китаї;
• оформлення договорів з вітчизняними та іноземними компаніями;
• робота з поштовими та логістичними компаніями;
• переклад технічної документації (інструкції, схеми, листи);
• переписка on-line з представниками іноземних компаній;
• оформлення відряджень, наказів;
• бронювання та покупка авіа та з/д квитків, бронювання готельних номерів;
• робота з банком стосовно оформлення зарплатних карток;
Березень 2016 –
Жовтень 2022
Секретар ТОВ «Укртехнофудз»
• ведення діловодства;
• забезпечення життєдіяльності офісу;
• оформлення запрошень для іноземних клієнтів;
• усний переклад на переговорах (німецька мова);
• зустріч та розміщення відвідувачів;
• прийом та розподілення вхідних дзвінків;
• робота з оргтехнікою;
• виконання доручень керівника;
• переклад технічної документації (інструкції, схеми, листи);
• переписка on-line з представниками іноземних компаній;
• оформлення відряджень, приказів;
• бронювання та покупка авіа та з/д квитків, бронювання готельних номерів;
• робота з банком стосовно оформлення зарплатних карток;
• робота в програмі 1С: списання матеріалів, рознесення банківських виписок;
• пошук персоналу та оформлення співробітників;
• ведення табелю робочого часу та підрахунок робочих годин співробітників;
червень 2015 -
березень 2016
секретар-перекладач ТОВ «Плеттак»:
• Ведення діловодства;
• забезпечення життєдіяльності офісу;
• Переписка on-line, телефонні переговори з представниками іноземних компаній (в основному німецькі);
• Ведення відділу кадрів (табель робочого часу, накази, протоколи, графіки відпусток, особові справи);
• прийом та розподілення вхідних дзвінків;
• прийом та реєстрація вхідної та вихідної кореспонденції;
• робота з оргтехнікою;
• виконання доручень керівника;
• розміщення реклами на різних сайтах;
• консультування клієнтів стосовно продукції та послуг компанії (огородження, ворота);
• розсилка пропозицій.

травень 2014- березень 2015
Менеджер ЗЕД ТОВ «А.Г.Р.О.-3»
• Переклад технічної документації (інструкції, схеми, листи)
• Усний переклад при запуску обладнання
• Переписка on-line з представниками іноземних компаній
• Підготовка договорів
• Робота з брокерськими компаніями

Листопад 2012 –
лютий 2014
Помічник комерційного директора ТОВ «К.А.Н. СТРОЙ»:
• Ведення діловодства;
• забезпечення життєдіяльності офісу;
• пошук інформації в інтернеті;
• оформлення документації;
• оформлення приказів;
• прийом та розподілення вхідних дзвінків;
• прийом та реєстрація вхідної та вихідної кореспонденції;
• пошук персоналу;
• робота з оргтехнікою;
• написання посадових інструкцій.

Жовтень 2012р.
офіс-менеджер в ТОВ «ТЕДДИ ГРУПП»:
• Ведення діловодства;
• Обов’язки секретаря;
• Зустріч та розміщення відвідувачів;
• Забезпечення життєдіяльності офісу;

липень 2012р.
Переклад технічної характеристики продукції Wolf
виконання перекладу для центру перекладів «Азурит-В» та бюро перекладів «Language League»

2012р.
закінчила Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Переклад», кваліфікація перекладача.
березень 2012р.
педагогічна практика в НТУУ «КПІ».

грудень-січень 2012р.
переклад технічної документації до термованни «Aquajet» для ДП «ЛРЦ ім.В.Т. Гуца».

2011р.
закінчила Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» за напрямом підготовки «Філологія», бакалавр з філології (переклад).

липень-серпень 2008р.
робота в канцелярії ДП «Держгірпромнагляд»:
• заповнення бази даних;
• робота з кур’єрськими службами;
• створення архіву.

2007р.
отримала диплом мовного рівня
«Deutsches Sprachdiplom, Zweite Stufe».

січень-травень 2007р.
факультатив з німецького машинопису.
2004-2007рр.
навчання в спеціалізованій школі №239 загальноосвітній навчальний заклад І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням німецької мови з першого класу.
1996-2004
навчання в загальноосвітній школі №5
с. Мих.-Рубежівка.

Особисті якості:
комунікабельна, ціленаправлена, маю досвід роботи з людьми, не конфліктна, спокійна, швидко навчаюсь, відповідальна, кожну доручену справу довожу до кінця.

Додаткові відомості:
знання мов: українська – рідна, російська – вільно, німецька – рівень С1, англійська – Intermediate, знання комп’ютера – впевнений користувач ПК (пакет MS Office; поштові програми; Інтернет).
Закінчила курси англійської мови American English Center, отримала сертифікат (advanced level of instructions).
Пройшла курс навчання: Зовнішньоекономічна діяльність.