Ukraine's #1 job service
Катерина
Редактор
- Considering positions:
- Редактор, перекладач англійської, Proofreader
- Age:
- 28 years
- City of residence:
- Lviv
- Ready to work:
- Lviv, Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberEmail
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20255452/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
КАТЕРИНА ДМИТРИЧЕНКО
ПЕРЕКЛАДАЧ
ОСВІТА
Львівський національний університет ім.І. Франка (2015 – 2021)
Кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені
Григорія Кочура (магістр)
Курс «Літературний переклад» від Litosvita (2024)
Переклад художньої та
нехудожньої літератури
Переклад мультимедійної ДОСВІД РОБОТИ
продукції
Написання прозових та АСИСТЕНТ / ПЕРЕКЛАДАЧ, COBBLESTONE FREEWAY — літо 2019 —
поетичних текстів асистування та переклад для Brandon Troyanda School of Dance
Копірайтинг
ПЕРЕКЛАДАЧ, НАВЧАЛЬНА ПРАКТИКА У ПЕРЕКЛАДАЦЬКІЙ КОМПАНІЇ
Редактура
ЛІНГВІСТИЧНИЙ ЦЕНТР® — 2020 — переклад та менеджмент проєкту
перекладу книги “Willard & Spackman's Occupational Therapy”
Українська мова
Англійська мова (C1) ВЧИТЕЛЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ, FRIENDS ONLINE SCHOOL — 2021
ПЕРЕКЛАДАЧ, LSP «YEPANOFF» — 2021 – 2023 — переклад
ХОБІ ТА ІНТЕРЕСИ субтитрів українською мовою для фільмів та серіалів зі
книжкові клуби, йога, стрімінгових сервісів, редагування субтитрів
хореографія, психологія РЕДАКТОР, SOCRATIST LLC — 2023 – дотепер — робота з
контентом для додатку з коротким викладом нехудожніх книг
(book summaries), редактура, копірайтинг, підбір матеріалів
ПЕРЕКЛАДАЧ, ВИДАВНИЦТВО «BOOKCHEF» — переклад книг
(«Радикальне Прийняття», «Коли життя стає руїнами», «Дар Страху»,
КОНТАКТИ «Дім моєї матері»)
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
ДОДАТКОВИЙ ДОСВІД
[open contact info ](look above in the "contact info" section) ВОЛОНТЕР, ТЕАТРАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ «КІТ ГАВАТОВИЧА» — 2016 – 2020
ВОЛОНТЕР, CAMP G.L.O.W UKRAINE — 2017 – 2018
УЧАСНИЦЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ МАЙСТЕРНІ LITTRANSFORMER — 2019
ПЕРЕКЛАДАЧ
ОСВІТА
Львівський національний університет ім.І. Франка (2015 – 2021)
Кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені
Григорія Кочура (магістр)
Курс «Літературний переклад» від Litosvita (2024)
Переклад художньої та
нехудожньої літератури
Переклад мультимедійної ДОСВІД РОБОТИ
продукції
Написання прозових та АСИСТЕНТ / ПЕРЕКЛАДАЧ, COBBLESTONE FREEWAY — літо 2019 —
поетичних текстів асистування та переклад для Brandon Troyanda School of Dance
Копірайтинг
ПЕРЕКЛАДАЧ, НАВЧАЛЬНА ПРАКТИКА У ПЕРЕКЛАДАЦЬКІЙ КОМПАНІЇ
Редактура
ЛІНГВІСТИЧНИЙ ЦЕНТР® — 2020 — переклад та менеджмент проєкту
перекладу книги “Willard & Spackman's Occupational Therapy”
Українська мова
Англійська мова (C1) ВЧИТЕЛЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ, FRIENDS ONLINE SCHOOL — 2021
ПЕРЕКЛАДАЧ, LSP «YEPANOFF» — 2021 – 2023 — переклад
ХОБІ ТА ІНТЕРЕСИ субтитрів українською мовою для фільмів та серіалів зі
книжкові клуби, йога, стрімінгових сервісів, редагування субтитрів
хореографія, психологія РЕДАКТОР, SOCRATIST LLC — 2023 – дотепер — робота з
контентом для додатку з коротким викладом нехудожніх книг
(book summaries), редактура, копірайтинг, підбір матеріалів
ПЕРЕКЛАДАЧ, ВИДАВНИЦТВО «BOOKCHEF» — переклад книг
(«Радикальне Прийняття», «Коли життя стає руїнами», «Дар Страху»,
КОНТАКТИ «Дім моєї матері»)
[
ДОДАТКОВИЙ ДОСВІД
[
ВОЛОНТЕР, CAMP G.L.O.W UKRAINE — 2017 – 2018
УЧАСНИЦЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ МАЙСТЕРНІ LITTRANSFORMER — 2019
More resumes of this candidate
Considering positions: Перекладач англійської, Редактор
Lviv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Контент-редактор, SOCRATIST LLC, 3 years
Similar candidates
-
Редактор
25000 UAH, Remote -
Редактор
Remote -
SEO-редактор
45000 UAH, Chernihiv, Remote -
Контент-редактор
Kyiv, Remote -
Редактор
Other countries, Remote -
Video editor
Kyiv, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20255452/