Ukraine's #1 job service
Григор
Диктор
- Considering positions:
- Диктор, актор
- Age:
- 23 years
- City:
- Ternopil
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberInstagramMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20285697/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
ГРИГОР МИХАЙЛО МИХАЙЛОВИЧ
ДИКТОР | АКТОР ДУБЛЯЖУ | АКТОР ЗАКАДРОВОГО ОЗВУЧЕННЯ
📍 Тернопіль | Віддалена робота
📞 [open contact info ](look above in the "contact info" section)
✉️ [open contact info ](look above in the "contact info" section)
💬 Telegram: https://t.me/akkyensui
📸 Instagram: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
🎙️ Портфоліо / демо: https://drive.google.com/drive/folders/
1mHU6lOydqKur75d1jeSR94svTVPEDebY?usp=sharing
ПРО МЕНЕ
Диктор та актор озвучення з 4 роками практичного досвіду. Працюю з дубляжем, закадровим
озвученням, дикторською начиткою та акторським втіленням персонажів.
Маю досвід роботи над фільмами, серіалами, мультфільмами, рекламними й документальними
матеріалами. Окрім акторської роботи, маю режисерський досвід у сфері озвучення: керував
власною командою та супроводжував проєкти від перекладу й підготовки матеріалів до режисури
та фінальних правок.
Швидко засвоюю новий матеріал, добре працюю за режисерськими настановами та легко
знаходжу спільну мову з командою.
ДОСВІД
Актор дубляжу та закадрового озвучення
4 роки
• Дубляж та закадрове озвучення фільмів, серіалів і мультфільмів.
• Акторське озвучення персонажів із різною манерою подачі.
• Дикторська начитка.
• Озвучення рекламних та документальних матеріалів.
• Робота за сценарієм та режисерськими правками.
• Робота із замовниками напряму.
Режисер озвучення / Керівник команди
Створив та курував власну команду озвучення.
• Організація та координація роботи команди.
• Робота з перекладом і підготовкою матеріалів.
• Режисура озвучення.
• Робота з акторами та постановка завдань.
• Надання режисерських настанов і виписування правок.
1
• Контроль виконання акторських правок.
• Паралельна робота над проєктами як актор озвучення.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Озвучення
• Дубляж
• Закадрове озвучення
• Дикторська начитка
• Акторська робота з персонажами
• Робота з різними голосовими образами
• Робота за режисерськими правками
Режисура та робота в команді
• Режисура озвучення
• Робота з акторами
• Постановка акторських завдань
• Комунікація та координація команди
Технічні навички
• Запис та базове налаштування домашнього звукозапису
• Cockos REAPER
ДОМАШНЯ СТУДІЯ
Мікрофон: Lewitt LCT 440 PURE
Аудіоінтерфейс: Arturia MiniFuse 1
Навушники: AKG K72
Запис: обладнане домашнє робоче місце для звукозапису
МОВИ
Українська — носій
Англійська — A1
ОСВІТА
Тернопільська школа I–III ступенів №24
Повна загальна середня освіта, 2009–2020
Додаткова підготовка:
3 роки вокалу; дикторство та акторська майстерність в озвученні — самоосвіта.
ДОДАТКОВО
• Готовий виконувати тестові завдання.
• Готовий працювати віддалено на повну зайнятість.
2
• Досвід прямої роботи із замовниками.
• Орієнтований на професійний розвиток у сфері озвучення.
3
ДИКТОР | АКТОР ДУБЛЯЖУ | АКТОР ЗАКАДРОВОГО ОЗВУЧЕННЯ
📍 Тернопіль | Віддалена робота
📞 [
✉️ [
💬 Telegram: https://t.me/akkyensui
📸 Instagram: [
🎙️ Портфоліо / демо: https://drive.google.com/drive/folders/
1mHU6lOydqKur75d1jeSR94svTVPEDebY?usp=sharing
ПРО МЕНЕ
Диктор та актор озвучення з 4 роками практичного досвіду. Працюю з дубляжем, закадровим
озвученням, дикторською начиткою та акторським втіленням персонажів.
Маю досвід роботи над фільмами, серіалами, мультфільмами, рекламними й документальними
матеріалами. Окрім акторської роботи, маю режисерський досвід у сфері озвучення: керував
власною командою та супроводжував проєкти від перекладу й підготовки матеріалів до режисури
та фінальних правок.
Швидко засвоюю новий матеріал, добре працюю за режисерськими настановами та легко
знаходжу спільну мову з командою.
ДОСВІД
Актор дубляжу та закадрового озвучення
4 роки
• Дубляж та закадрове озвучення фільмів, серіалів і мультфільмів.
• Акторське озвучення персонажів із різною манерою подачі.
• Дикторська начитка.
• Озвучення рекламних та документальних матеріалів.
• Робота за сценарієм та режисерськими правками.
• Робота із замовниками напряму.
Режисер озвучення / Керівник команди
Створив та курував власну команду озвучення.
• Організація та координація роботи команди.
• Робота з перекладом і підготовкою матеріалів.
• Режисура озвучення.
• Робота з акторами та постановка завдань.
• Надання режисерських настанов і виписування правок.
1
• Контроль виконання акторських правок.
• Паралельна робота над проєктами як актор озвучення.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Озвучення
• Дубляж
• Закадрове озвучення
• Дикторська начитка
• Акторська робота з персонажами
• Робота з різними голосовими образами
• Робота за режисерськими правками
Режисура та робота в команді
• Режисура озвучення
• Робота з акторами
• Постановка акторських завдань
• Комунікація та координація команди
Технічні навички
• Запис та базове налаштування домашнього звукозапису
• Cockos REAPER
ДОМАШНЯ СТУДІЯ
Мікрофон: Lewitt LCT 440 PURE
Аудіоінтерфейс: Arturia MiniFuse 1
Навушники: AKG K72
Запис: обладнане домашнє робоче місце для звукозапису
МОВИ
Українська — носій
Англійська — A1
ОСВІТА
Тернопільська школа I–III ступенів №24
Повна загальна середня освіта, 2009–2020
Додаткова підготовка:
3 роки вокалу; дикторство та акторська майстерність в озвученні — самоосвіта.
ДОДАТКОВО
• Готовий виконувати тестові завдання.
• Готовий працювати віддалено на повну зайнятість.
2
• Досвід прямої роботи із замовниками.
• Орієнтований на професійний розвиток у сфері озвучення.
3
Similar candidates
-
Журналіст, редактор, диктор
15000 UAH, Ternopil, Remote -
Диктор
Ternopil, Remote -
Диктор
Ternopil, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20285697/