Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2031552/

Work experience

Преподаватель-репетитор

from 01.1995 to now (31 years 9 months)
Частное лицо, Одесса (Образование, наука)

Дипломированный специалист. Многолетний опыт работы в Румынии и Молдавии. Обучение языку осуществляется на базе учебника "Практический курс румынского языка" А.С. Садецкой и собственной практики. Кроме того используются оригинальные тексты румынских авторов, а также фольклорный материал (стихи, песни, пословицы, поговорки и т.п.) и художественные кинофильмы.
Выполняю также переводы, предоставляю страноведческие консультации и услуги гида-переводчика в туристических и паломнических поездках по Румынии.

Education

Военный институт МО СССР

Факультет иностранных языков, Москва
Higher, from 1970 to 1976 (6 years)

Additional education and certificates

Центр профессионального обучения "Romexpress", г. Кишинев

2000

Knowledge and skills

• Пользователь ПК
• Пользователь Internet
• Преподавание языков, журналистика
• Многолетняя работа переводчиком, преподавателем и журналистом
• Переводы, консультации, преподавание румынского
• Письменные и устные переводы

Language proficiencies

• Romanian — fluent
• Arabic — fluent

Additional information

Многолетний опыт работы в Румынии и Молдавии.