Personal information hidden

БІЛИК ЯРОСЛАВ
Графічний дизайнер / Розробник цифрового контенту / QA
м. Київ, Україна | [open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section)

ПРО СЕБЕ
Графічний дизайнер, розробник цифрового контенту та QA-фахівець із понад 2 роками досвіду в дизайні та
понад 1 роком досвіду у верстці й розробці інтерактивних матеріалів.
Маю досвід створення інтерактивних електронних додатків до навчальних матеріалів, роботи з
вебконтентом, графічними макетами та мультимедійними матеріалами. Займався тестуванням цифрового
контенту, налаштуванням інтерактивної логіки, а також створенням, обробкою та локалізацією постерів для
фільмів, серіалів і аніме.
Поєдную творчий підхід із технічним мисленням, уважністю до деталей та вмінням швидко опановувати
нові інструменти й технології.

ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ
Frontend та інтерактивний контент: HTML, XHTML, iframe, PubCoder, верстка та інтеграція інтерактивних
елементів.
Графічний дизайн та медіа: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, створення та редагування графічних
макетів, обробка зображень, локалізація та адаптація візуального контенту.
Тестування та QA: тестування цифрового контенту, перевірка функціональності інтерактивних елементів,
пошук, аналіз та виправлення помилок.
Освітні та інтерактивні технології: Scratch, Roblox, LearningApps, Faino, створення інтерактивних навчальних
матеріалів.
Додаткові навички: алгоритмічне мислення, базові навички програмування, робота з технічними
завданнями, адаптація контенту під різні цифрові формати, уважність до деталей, 3D-моделювання в
Blender.

ДОСВІД РОБОТИ
Розробник та тестувальник цифрового контенту | вересень 2025 — вересень 2026
Український освітянський видавничий центр «ОРІОН»
• Розробляв інтерактивні електронні додатки до підручників у PubCoder.
• Налаштовував логіку взаємодії, кнопки, переходи, анімації та інтерактивні елементи.
• Тестував електронні матеріали та перевіряв коректність їхньої роботи.
• Здійснював пошук, аналіз та виправлення технічних і візуальних помилок.
• Готував, редагував і доопрацьовував графічні макети в Adobe Illustrator.
• Вбудовував інтерактивні матеріали за допомогою HTML, XHTML та iframe.
• Адаптував графічний, текстовий і мультимедійний контент для електронних видань.
• Працював із технічними завданнями та вимогами до цифрових освітніх матеріалів.
Графічний дизайнер / Спеціаліст із субтитрування | Фріланс
• Створював та оформлював постери для фільмів, серіалів і аніме.
• Виконував графічний дизайн та обробку зображень в Adobe Photoshop.
• Локалізував і адаптував постери українською мовою.
• Створював та редагував субтитри у Aegisub.
• Синхронізував субтитри з відеорядом і репліками персонажів.
• Виконував ліпсинк та адаптацію тексту відповідно до руху губ персонажів.
• Готував графічні матеріали до публікації.
Робота з вебконтентом / Розробка та дизайн вебсторінок | 2023
УДУ імені Михайла Драгоманова
• Брав участь у розробці та оформленні вебсторінок університету.
• Створював, редагував і розміщував інформаційний контент.

• Працював із текстовими й графічними матеріалами.
• Оформлював структуру сторінок для зручного сприйняття інформації.
• Здійснював базову підтримку та оновлення вебконтенту.

ПРОЄКТИ

Постери для Kino Club
Створення, редагування та локалізація постерів для фільмів, серіалів і аніме. Робота включала обробку
зображень, адаптацію композиції, оформлення тексту та підготовку української локалізації.
Приклади виконаних робіт:
• «Хочу з'їсти твою підшлункову»
• «Зоряний шлях: Вундеркінди»
• «Закохана Еллі»
• «Ми дівчата»
• «Моя історія кохання з Ямадою-куном»
• «Чіхая»
• «Загублені в сяйві зірок»
• «Нащадки сонця»
• «Токіо на повному газі»
Сайт УДУ імені Михайла Драгоманова
Робота з контентом сайту університету: підготовка, редагування та оформлення інформаційних матеріалів,
робота з текстовим і візуальним контентом, підтримка актуальності інформації та покращення структури
вебсторінок.
Основна увага приділялася зрозумілій подачі інформації, зручності навігації та якісному візуальному
оформленню матеріалів.

ОСВІТА
Магістр — Середня освіта (Інформатика) | 2026–2027, навчання триває, 1 курс
Український державний університет імені Михайла Драгоманова
Бакалавр — Середня освіта (Інформатика) | 2022–2026
Український державний університет імені Михайла Драгоманова

МОВИ
• Українська — рідна
• Англійська — технічна англійська, читання та розуміння професійної документації