Богдана

Богдана Сацька
Тел.[open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Освіта:
Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»
Київ, Україна
Вересень 2011 – Червень 2012
Відділення післядипломної освіти

• «Спеціаліст з психології»

Національний Університет Києво-Могилянська Академія
Київ, Україна
Вересень 2005 – Червень 2006
Правничий факультет

• Диплом з відзнакою «Спеціаліст правознавства»

Національний Університет Києво-Могилянська Академія
Київ, Україна
Вересень 2001 – Червень 2005
Правничий факультет

• Диплом «Бакалавр права»

Досвід роботи

www.gengo.com Міжнародна перекладацька онлайн платформа.
Перекладач, мовна пара Англійська-Українська, рівні: Стандарт, Про, редагування.

Серпень 2014 - дотепер
Приватна психологічна практика. Психолог-консультант. Психологічні консультації з використанням методів танце-рухової терапії, холодинамічного відстеження, арт-терапії, RPT.
Київ, Україна
Серпень 2012 - дотепер
Школа танго “Tango Alegre”.
Засновник, викладач.
Організація діяльності школи. Викладання аргентинського танго.
Київ, Україна
Лютий 2010 — Червень 2017
ТОВ “Юридична фірма «Трайдент»
Юрист
Договірна діяльність: складання, перевірка договірних документів щодо поставки, дистрибуції, оренди, купівлі – продажу, імпорту, кредитів тощо як з українськими, так і з зарубіжними контрагентами.
Питання інтелектуальної власності: складання та перевірка ліцензійних угод щодо знаків для товарів і послуг, авторських договорів тощо.
Складання запитів, скарг та інших звернень до органів Антимонопольного комітету України, інших державних органів та інспекцій.
Надання консультацій з питань фармацевтичного права, реклами лікарських засобів, трудових відносин, інших питань пов’язаних з господарюванням.
Київ, Україна
Вересень 2011 – березень 2013
Громадянська мережа ОПОРА. Гаряча лінія з питань вступної кампанії. Юрист-консультант.
Консультація учасників вступної кампанії з приводу різноманітних її аспектів, проблемних питань, конфліктних ситуацій. Участь у міжвідомчій робочій групі з питань внесення змін до правил вступу до ВНЗ України.
Київ, Україна
Липень - Серпень 2010
ТОВ «Воля»
Юрисконсульт
Укладання та супровід договорів з іноземними та вітчизняними контрагентами (ТВ-канали)
Київ, Україна
Березень 2010 – Червень 2010
Міжнародна Організація з Міграції
Програма протидії торгівлі людьми
Спеціаліст відділу співпраці з правоохоронними органами

Київ, Україна

Вересень 2009 -Листопад 2009
ДП «Сітіа Бізнес енд Текнолоджі Консалтінг»
Юрист
• Підготовка всіх видів договорів компанії (як з резидентами України так і з резидентами інших держав), таких як: Ліцензійні договори щодо передачі прав на програмне забезпечення, договори на створення сховищ даних, договори на надання технічної підтримки програмних продуктів та сховищ даних, договори доручення на купівлю/продаж програмного забезпечення тощо.
• Підготовка проєктів та реєстрація у встановленому порядку змін до статуту та інших основних документів компанії.
• Дослідження правових аспектів прав інтелектуальної власності, зовнішньо економічної діяльності, договірного права.
• Вирішення всіх питань, пов’язаних з державною реєстрацією, перереєстрацією компанії тощо.
• Реєстрація іноземних інвестицій компанії, підготовка до репатріації інвестицій.
• Підготовка та реєстрація кредитних договорів з нерезидентами.
• Вирішення юридичних суперечок компанії як з контрагентами так і з державними органами.

Київ, Україна

Вересень 2007 – Серпень 2009



Національний виконавчий комітет ВМГО «Пласт-НСОУ»

Заступник голови з правових та кадрових питань

• Координація та управління проєктами організації на центральному рівні
• Виконання рішень управлінської ради організації
• Координація діяльності, звітування, аналітика щодо членів організації віком від 18 до 35 років
• Вирішення всіх правових питань в організації
• Вирішення всіх кадрових питань в організації

Київ, Україна

Листопад 2006-Червень 2007

Міжнародна Організація з Міграції
Програма протидії торгівлі людьми

Київ, Україна

Жовтень 2005 -Березень 2006
Інтерн

• Дослідження різноманітних правових питань
• Проведення дослідження законодавства пов’язаного з протидією торгівлі людьми
• Проведення фокус-груп з жінками постраждалими від торгівлі людьми
• Написання брошури для постраждалих від торгівлі людьми «Що потрібно знати про кримінальний процес в Україні»

2004 Вибори Президента України
Україна
Жовтень - Грудень 2004
Спостерігач.
• Брала участь у виборах Президента України в якості спостерігача у 2, 3-ому турах.
• Перед 3-м туром була членом команди координаторів групи спостерігачів. Організовувала, навчала та готувала студентів для участі у виборах в якості спостерігачів.

Національний Університет Києво-Могилянська Академія. Офіс віце-президента зі стратегічного розвитку
Київ, Україна
Вересень-Листопад 2003
Асистент
• Досліджувала та перекладала матеріали та бізнес-кейси
• Брала участь у створенні веб-сайту літньої школи університету, що мав привабити іноземних студентів до її відвідування.

Додаткові вміння

• Перекладацькі здібності: усний та письмовий переклад текстів різноманітної тематики. Досвід послідовного перекладу різноманітних навчальних семінарів, особистого спілкування двох осіб.
• Навички роботи з комп’ютером: Microsoft office (Word, Excel, Power Point), Internet search тощо.
• Досвід організації різноманітних заходів громадських організацій

Мови

Українська - рідна
Англійська - вільно (C2)
Російська - вільно Французька – початковий рівень Польська — початковий рівень
Участь у тренінгах

“Надійність договору за ЦКУ”
Київ, Україна
15-16 Травня, 2008
“Укладення надійного договору”
Київ, Україна
23-24 Червня, 2008
Інтереси

Балет. Аргентинське танго. Фольклор. Туризм. Подорожі.