Ukraine's #1 job service
Алісія
Редактор
- Considering positions:
- Редактор, перекладач англійської, перекладач німецької, копірайтер, менеджер підтримки користувачів, диспетчер
- City of residence:
- Vinnytsia
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20459461/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Alisiia Shlapak
English and German Linguist and Translator
Translator with experience in freelance fiction, marketing and customer support content translation
and copywriting, working with such language pairs as:
• EN->UA
• UA->EN
• DE->EN
Experience
• Gained the first experience translating the book “Dead poet’s society” from English into
Ukrainian as a non-commercial project
• Created English content for the private website’s Help section using IT terminology based
on the provided information in Ukrainian
• Translated marketing content for the web site of Waldhotel Humboldtsee (Germany) from
German into English
Education
Bachelor’s degree in Philology Sep 2023-Jul 2027
Faculty of Germanic languages, literatures and linguistics
Vasyl’ Stus Donetsk University, Vinnytsia
Skills and Languages
English – B2+
German – B1
Ukrainian – Native
Creative writing
CAT tools (MemoQ, OmegaT)
Basic programing skills (JavaScript)
Personal Details
Email: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Address: Vinnytsia, Ukraine
LinkedIn: Alisiia Shlapak
English and German Linguist and Translator
Translator with experience in freelance fiction, marketing and customer support content translation
and copywriting, working with such language pairs as:
• EN->UA
• UA->EN
• DE->EN
Experience
• Gained the first experience translating the book “Dead poet’s society” from English into
Ukrainian as a non-commercial project
• Created English content for the private website’s Help section using IT terminology based
on the provided information in Ukrainian
• Translated marketing content for the web site of Waldhotel Humboldtsee (Germany) from
German into English
Education
Bachelor’s degree in Philology Sep 2023-Jul 2027
Faculty of Germanic languages, literatures and linguistics
Vasyl’ Stus Donetsk University, Vinnytsia
Skills and Languages
English – B2+
German – B1
Ukrainian – Native
Creative writing
CAT tools (MemoQ, OmegaT)
Basic programing skills (JavaScript)
Personal Details
Email: [
Address: Vinnytsia, Ukraine
LinkedIn: Alisiia Shlapak
Similar candidates
-
Редактор
Remote, Lutsk -
Редактор
Remote -
Telegram-редактор
Remote -
Літературний редактор
Remote -
Редактор
Remote, Lviv -
Редактор
Remote, Other countries
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20459461/