Олександр

Перекладач англійської, 35 000 UAH

Considering positions:: Перекладач англійської, IT-спеціаліст, редактор
Employment type:: full-time, part-time
City of residence:: Odesa
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20494966/

Work experience

Перекладач англійської / науковий редактор

from 06.2011 to 12.2021 (10 years 7 months)
Logrus Ukraine (IT)

Education

Одеська національна академія зв'язку ім. О.С. Попова

Інформаційні мережі, Одеса
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Knowledge and skills

Стресостійкість
Письмовий переклад
Адаптивність
Здатність до навчання
Чесність
Уважність

Language proficiencies

English — above average
Ukrainian — fluent
Romanian — beginner

Additional information

Навички роботи з графікою (Photoshop) та монтажу відео (Premiere Pro, After Effects).

Досвід надання віддаленої технічної підтримки: підготовка покрокових інструкцій для користувачів і дистанційне підключення за допомогою AnyDesk, TeamViewer та RDP.

Досвід локального розгортання та використання інструментів ШІ (Ollama, ComfyUI, Wan2GP, Claude Code та ін.).

Базові знання C++, навички написання скриптів, а також досвід розробки власних проєктів для вирішення практичних завдань: інструментів для парсингу тексту, засобів автоматизації та простих 2D-ігор із коротким ігровим циклом.