Марина

Чукіна Марина Володимирівна

Місто: Київ
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Досвід роботи
Технічний письменник
01.10.2021 – 09.10.2026 TemaBit Fozzy Group. ФОП 3 групи.
• Написання технічної документації для проєктів компанії: користувацькі інструкції для модулів та застосунків, інструкції для чат-ботів, інструкції для web-платформ.
• Створення відеоінструкцій.
• Рецензування статей для сайту компанії.
• Переклад статей з англійської мови.
• Робота з базою знань у Confluence, SharePoint та взаємодія з командами: Dev, QA, BA.
• Застосування ШІ-інструментів для прискореного перекладу, термінологічної адаптації та локалізації інтерфейсів і технічних статей (UA / EN).
Бухгалтер
ТОВ «Укренергообладнання»
01.2010 – 07.2010, 03.2020 – теперішній час,
07.2010 – 04.2019 за сумісництвом.
• Адміністрування BAS Бухгалтерія для України.
• Оновлення інформаційних баз і регламентованих звітів.
• Робота з клієнт-банком.
• Занесення первинної документації.
• Формування звітів про залишки, оплати, інвентаризація тощо.
• Формування звітів у фонди.
• Нарахування і виплата заробітної плати.
• Кадровий облік: прийняття на роботу, звільнення, переміщення.
• Створення, введення прибуткових, видаткових і податкових накладних, доручень.

Інженер-програміст
Концерн «Укрросметал»
06.2010 – 04.2019
• Доопрацювання як типових, так і кастомізованих конфігурацій 1С УПП, Бухгалтерія.
• Розробка нового функціоналу.
• Розробка нових звітів та доопрацювання наявних звітів.
• Впровадження і супровід 1С 8.
• Занесення первинної документації.
• Робота з клієнт-банком.
• Консультація та навчання користувачів.
• Створення інструкцій для користувачів, зокрема й англійською мовою.

Освіта
2008-2011 Сумський Державний Університет, факультет перепідготовки спеціалістів, спеціальність «Фінанси». «Спеціаліст з фінансів».
2003 – 2008 Сумський Державний Університет, механіко-математичний факультет, спеціальність «Інформатика». Захист диплома англійською мовою. «Програміст-математик».
Проходила практику в Укртелекомі та ПриватБанку.
Володіння мовами
Українська – вільно.
Англійська – вище середнього (B2-C1).
Сертифікати
Сертифікат «Знання основних механізмів платформи 1С Підприємство 8.0» №ПП880017602.
Сертифікат EasyIT «JavaScript» №07/19 – 837.
Сертифікат курсів Udemy «TypeScript» та «Angular 8».
Сертифікат «Практичний WEB-дизайн».
Сертифікат Upper-intermediate B2 English Course.
Сертифікат Advanced II / C1 English Course.
Додатково
• Досвід створення комерційних презентацій, статей і промоматеріалів.
• Впевнений користувач ПК (macOS, Windows), пакета MS Office, Jira, Confluence, SharePoint, Snagit.
• Знання основ Angular, JavaScript, HTML5, CSS, SASS, Gulp, Flexbox, Grid, Bootstrap 4, WordPress, Photoshop, 1C.
Особисті якості
• Відповідальність та організованість.
• Уважність до деталей і системний підхід.
• Високий рівень самодисципліни та пунктуальність.
• Комунікабельність і вміння працювати в команді.
• Стресостійкість.
• Прагнення до постійного розвитку та самоосвіти.